Wyrok NSA z dnia 30 marca 2016 r., sygn. II FSK 346/14

Podatkowe postępowanie

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Kalamala, Sędziowie: NSA Jacek Brolik, WSA del. Bogusław Woźniak (sprawozdawca), Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2016 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Z. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 30 października 2013 r. sygn. akt I SA/Sz 1065/12 w sprawie ze skargi Z. K. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Szczecinie z dnia 1 października 2012 r. nr [...] w przedmiocie rozłożenia na raty zaległości podatkowych 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od Z. K. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w Szczecinie kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie, wyrokiem z dnia 30 października 2013 r., sygn. akt I SA/Sz 1065/12, oddalił skargę Z. K. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Szczecinie z dnia 1 października 2012 r. w przedmiocie odmowy rozłożenia na raty podatku dochodowego od osób fizycznych. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia sąd I instancji wskazał art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.) - dalej jako "p.p.s.a."

Ze stanu sprawy przedstawionego przez Sąd I instancji wynika, że Z. K. złożył zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu (PIT-38) za 2011 r., w którym wykazał dochód w wysokości 88 573,28 zł i podatek do zapłaty - 16 829 zł. Termin płatności podatku upływał 30 kwietnia 2012 r.

W dniu 25 kwietnia 2012 r. podatnik zwrócił się do Naczelnika Urzędu Skarbowego w G. o rozłożenie na raty zobowiązania podatkowego. Wyjaśnił, że w 2011 r. zabezpieczył środki finansowe na spłatę przedmiotowej należności podatkowej, jednak sytuacja losowa tj. brak pracy, śmierć siostry, długotrwała choroba żony i jej operacje, udaremniły ten cel. Obecnie dochód, który posiada, przeznacza w całości na utrzymanie rodziny i zakup leków dla żony, które musi przyjmować po przebytej operacji. Podatnik widzi możliwość wywiązania się z zobowiązania podatkowego jedynie poprzez spłatę rat (40 rat) w kwotach po 375 zł płatnych do 25 dnia każdego miesiąca, z pierwszą ratą w wysokości 934 zł płatną do 31 maja 2012 r.