Wyrok NSA z dnia 20 września 2013 r., sygn. II OSK 976/12

Dnia 20 września 2013 roku Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Jerzy Stelmasiak (spr.) sędzia NSA Andrzej Gliniecki sędzia del. WSA Mirosława Pindelska Protokolant starszy asystent sędziego Tomasz Godlewski po rozpoznaniu w dniu 20 września 2013 roku na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Gminy Miasta Szczecin od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 23 listopada 2011 roku sygn. akt IV SA/Wa 1305/11 w sprawie ze skargi Gminy Miasta Szczecin na decyzję Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska z dnia 2 czerwca 2011 roku DOP-ks.512.10.2011.ep w przedmiocie nałożenia obowiązku przywrócenia środowiska do stanu właściwego 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie; 2. zasądza od Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska na rzecz Gminy Miasta Szczecin kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 23 listopada 2011 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę Gminy Miasta Szczecin (dalej jako "strona skarżąca") na decyzję Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska z dnia 2 czerwca 2011 r. w przedmiocie nałożenia obowiązku przywrócenia środowiska do stanu właściwego.

W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że zaskarżoną decyzją z dnia 2 czerwca 2011 r. Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska utrzymał w mocy decyzję Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Szczecinie z 23 marca 2011 r., którą nałożono na stronę skarżącą obowiązek przywrócenia powierzchni ziemi (środowiska gruntowego) - terenu położonego przy ul. [...] w Szczecinie w obrębie działki o nr [...] - do stanu właściwego, tj. zgodnego z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 r. w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359) w części dopuszczalnych stężeń dla gruntów grupy "C" - do dnia 31 grudnia 2012 r.