Wyrok NSA z dnia 15 października 2013 r., sygn. II GSK 942/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Janusz Zajda Sędzia NSA Magdalena Bosakirska (spr.) Sędzia del. WSA Mirosław Trzecki Protokolant Beata Cisek-Chojnacka po rozpoznaniu w dniu 15 października 2013 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej H. Ś. i A. Ś. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w B. z dnia 25 stycznia 2012 r. sygn. akt II SA/Bd 1185/11 w sprawie ze skargi H. Ś. i A. Ś. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. z dnia [...] lutego 2011 r. nr [...] w przedmiocie płatności bezpośrednich 1. uchyla zaskarżony wyrok; 2. uchyla decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. z dnia [...] lutego 2011 r. nr [...] wraz z poprzedzającą ją decyzją Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa we W. z dnia [...] listopada 2010 r. nr [...] w części dotyczącej odmowy przyznania wnioskowanych płatności; 3. zasądza od Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. na rzecz H. Ś. i A. Ś. solidarnie kwotę 580 (pięćset osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w B. wyrokiem z dnia 25 stycznia 2012 r., sygn. akt II SA/Bd 1185/11 oddalił skargę A. Ś. i H. Ś. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego ARiMR w T. z dnia [...] lutego 2011 r., nr [...] o odmowie przyznania jednolitej płatności obszarowej (JPO), uzupełniającej płatności obszarowej do powierzchni grupy upraw podstawowych (UPOGUP) oraz uzupełniającej płatności obszarowej do powierzchni roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych (UPORPP) i przyznaniu płatności cukrowej.

I

Z uzasadnienia wyroku wynika, że Sąd I instancji przyjął za podstawę rozstrzygnięcia następujące ustalenia.

Wnioskiem z dnia [...] maja 2010 r. H. Ś. wystąpił do Kierownika Biura Powiatowego ARiMR we W. o przyznanie JPO, UPOGUP, UPORPP i płatności cukrowej na 2010 r. Zadeklarował działki rolne oznaczone literami A, B, B1, C, D, D1, D2, E, F i G.