Wyrok NSA z dnia 5 marca 2013 r., sygn. II GSK 2469/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Gabriela Jyż (spr.) Sędzia NSA Małgorzata Korycińska Sędzia NSA Janusz Zajda Protokolant Ewa Czajkowska po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2013 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Dyrektora K. -P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w B. z dnia 20 września 2011 r. sygn. akt II SA/Bd 658/11 w sprawie ze skargi W. P. na decyzję Dyrektora K. -P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. z dnia [...] kwietnia 2011 r. nr [...] w przedmiocie uchylenia decyzji i przyznania płatności na zalesianie gruntów rolnych 1. uchyla zaskarżony wyrok; 2. oddala skargę; 3. zasądza od W. P. na rzecz Dyrektora K. -P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. 280 (dwieście osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania sądowoadministracyjnego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym skargą kasacyjną wyrokiem Wojewódzki Sąd Administracyjny w B. uwzględnił skargę W.P.na decyzję Dyrektora K.-P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. z dnia [...] kwietnia 2011 r. w przedmiocie uchylenia decyzji i przyznania płatności na zalesianie gruntów rolnych, uchylając zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w G.-D.z dnia [...] stycznia 2011 r.

Relacjonując przebieg postępowania Sąd I instancji podał, że decyzją z dnia 5 lipca 2010 r. Kierownik Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w G.-D.przyznał W.P.środki finansowe: wsparcie na zalesienie w wysokości 19.743,80 zł, obejmujące płatności z tytułu zalesienia powierzchni 2,11 ha gruntów rolnych położonych na stoku o nachyleniu powyżej 12°, płatne jednorazowo po wykonaniu zalesienia, premię pielęgnacyjną w wysokości 2.869,60 zł, obejmującą płatności z tytułu zalesienia gruntów rolnych położonych na stoku o nachyleniu powyżej 12°, płatną corocznie przez okres pięciu lat od dnia wykonania zalesienia oraz premię zalesieniową w wysokości 3.333,80 zł, wypłacaną corocznie przez okres dwudziestu lat od dnia wykonania zalesienia.