Wyrok NSA z dnia 20 marca 2013 r., sygn. II GSK 2272/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Jan Bała Sędzia NSA Czesława Socha Sędzia NSA Henryk Wach (spr.) Protokolant Patrycja Kozłowska po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2013 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej K. W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w O. z dnia 1 września 2011 r. sygn. akt I SA/Ol 290/11 w sprawie ze skargi K. W. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w O. z dnia [...] lutego 2011 r. nr [...] w przedmiocie płatności kontynuacyjnych wynikających z zalesienia gruntów rolnych 1. uchyla zaskarżony wyrok, 2. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] stycznia 2011 r. nr [...], 3. zasądza od Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w O. na rzecz K. W. kwotę 520 (pięćset dwadzieścia) złotych tytułem kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w O. wyrokiem z 1 września 2011 r., sygn. akt I SA/Ol 290/11 oddalił skargę K. W. (dalej: skarżący) na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w O. (dalej: organ II instancji, organ odwoławczy) z dnia [...] lutego 2011 r. w przedmiocie odmowy przyznania płatności na zalesienie gruntów rolnych.

Sąd orzekał w następującym stanie faktycznym i prawnym:

Decyzją z dnia [...] stycznia 2011 r. Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w P. (dalej: organ I instancji) odmówił przyznania K. W. płatności kontynuacyjnych wynikających z zalesienia gruntów rolnych. W uzasadnieniu wskazano, że w dniu 11 czerwca 2010 roku do P. Biura Powiatowego ARiMR wpłynął wniosek o przyznanie płatności na zalesianie gruntów rolnych, który został złożony w związku z nabyciem gospodarstwa rolnego położonego w obrębie wsi M., gmina B. P., w celu przejęcia zobowiązań i płatności na zalesianie gruntów rolnych przez aktualnego właściciela K. W.