Wyrok NSA z dnia 3 kwietnia 2012 r., sygn. II OSK 105/11

Dnia 3 kwietnia 2012 roku Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Jan Paweł Tarno Sędziowie: sędzia NSA Jerzy Stelmasiak sędzia del. WSA Leszek Kamiński (spr.) Protokolant Anna Połoczańska po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2012r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej K. K., S. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 11 października 2010 r. sygn. akt II SA/Kr 746/10 w sprawie ze skargi K. K., S. K. na postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie wstrzymania wykonania decyzji 1. uchyla zaskarżony wyrok, 2. uchyla postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] oraz poprzedzające je postanowienie Prezydenta Miasta Krakowa z dnia [...] września 2009r. nr [...], 3. zasądza od Wojewody Małopolskiego na rzecz K. K. i S. K. 800 (osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 11 października 2010 r. oddalił skargę K. K. i S. K., zw. dalej inwestorami lub skarżącymi, na postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie wstrzymania wykonania decyzji o pozwoleniu na budowę, wydane we wznowionym postępowaniu. W motywach wyroku Sąd Wojewódzki powołał się na następujące okoliczności faktyczne i prawne.

Decyzją z dnia [...] lipca 2007 r. ([...]) Prezydent Miasta Krakowa przeniósł decyzję ustalającą warunki zabudowy na rzecz inwestorów, a następnie decyzją z dnia [...] lipca 2009 r., Nr [...] zatwierdził projekt budowlany i udzielił tym inwestorom pozwolenia na budowę sześciu budynków mieszkalnych jednorodzinnych w zabudowie bliźniaczej (trzy bliźniaki) wraz z wewnętrznymi instalacjami: gazową, wodno-kan., c.o., elektryczną na działce nr [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...] obr. [...], objętych inwestycją budowy dziesięciu budynków mieszkalnych jednorodzinnych w zabudowie bliźniaczej (pięć bliźniaków) wraz z wewnętrznymi instalacjami, w tym gazową, wodno-kan., c.o., elektryczną, drogą wewnętrzną dojazdową do budynków, zjazdem publicznym z ul. Chałubińskiego na działce nr [...], [...] obr. [...] przy ul. Chałubińskiego w Krakowie.