Wyrok NSA z dnia 1 marca 2011 r., sygn. II FSK 1872/09

Postępowanie dowodowe w postępowaniu przed sądami administracyjnymi jest więc dopuszczalne jedynie w zakresie uzasadnionym celami postępowania sądowadministracyjnego, a więc dla umożliwienia sądowi dokonania ustaleń, które mają dać podstawę oceny zgodności zaskarżonego postanowienia z prawem.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Tomasz Zborzyński, Sędziowie: NSA Antoni Hanusz (spr.), NSA Anna Maria Świderska, Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 1 marca 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej H. W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 21 kwietnia 2009 r. sygn. akt I SA/Kr 1480/07 w sprawie ze skargi H. W. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 października 2007 r. nr [...] w przedmiocie odsetek za zwłokę od zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za 2001 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od H. W. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w K. kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

1. Zaskarżonym wyrokiem z dnia 21 kwietnia 2009 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w sprawie o sygnaturze akt I SA/Kr 1480/07, działając na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2002 roku Nr 153, poz. 1270 dalej u.p.p.s.a.), oddalił skargę H.W. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 października 2007 roku w sprawie o sygnaturze akt I SA/Kr 1480/07, w przedmiocie odsetek za zwłokę od niewpłaconych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za 2001 rok. Ze stanu sprawy przedstawionego przez Sąd pierwszej instancji wynikało, że decyzją z dnia 28 maja 2007r., Naczelnik Urzędu Skarbowego określił skarżącej H.W. wysokość odsetek za zwłokę od niewpłaconych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za rok podatkowy 2001 rok obliczonych do dnia 29 kwietnia 2002r. w łącznej kwocie 763 zł. Skarżąca składała z tytułu pozarolniczej działalności gospodarczej i z najmu, deklaracje na zaliczki miesięczne na podatek dochodowy PIT-5 za miesiące od stycznia do listopada, uiszczając jednocześnie zaliczki na podatek dochodowy. W trakcie prowadzonego postępowania podatkowego w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r., w związku z prowadzoną przez skarżącą, pozarolniczą działalnością gospodarczą, organ podatkowy nie uznał za koszt uzyskania przychodów łącznej kwoty 606,15 zł, a w zakresie najmu nie uznał wydatków na łączną kwotę 10.368,00zł. Ponadto stwierdzono, iż w deklaracjach miesięcznych i w zeznaniu rocznym skarżąca nie ujęła przychodów w wysokości 20.685,73zł, kosztów uzyskania przychodów w wysokości 14.018,40 zł oraz dochodu w kwocie 6.667,33zł z tytułu najmu objętego zarządem. W związku z powyższymi ustaleniami decyzją z dnia 28 maja 2007r. Nr [...] Naczelnik Urzędu Skarbowego określił skarżącej wysokość zobowiązania podatkowego za 2001 r. z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych w kwocie 7.582 zł. Dyrektor Izby Skarbowej, decyzją z dnia 23 października 2007 r., Nr [...], utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu tej decyzji zaznaczono, że zarzuty odwołania dotyczą decyzji określającej zobowiązanie podatkowe w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2001 rok. Podniesiono również, że Dyrektor Izby Skarbowej decyzją Nr [...] uchylił decyzję organu pierwszej instancji w tym przedmiocie i określił wysokość zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2001 r. w kwocie 7.422 zł, uznając wyłącznie wydatek w kwocie 841,30 zł jako koszt uzyskania przychodów w działalności gospodarczej prowadzonej przez M.W. Stwierdzono, że w związku z tym utrzymanie w mocy decyzji w sprawie określenia wysokości odsetek za zwłokę od niewpłaconych zaliczek na podatek dochodowy za 2001 r. obliczonych od dnia 29 kwietnia 2002 r. w kwocie 763 zł było uzasadnione.