Wyrok NSA z dnia 19 marca 2010 r., sygn. II OSK 524/09

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Alicja Plucińska - Filipowicz Sędziowie sędzia NSA Andrzej Gliniecki sędzia del. WSA Jerzy Siegień (spr.) Protokolant Kamil Buliński po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2010 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Przedsiębiorstwa [...] "[...]" Spółki jawnej J. S., K. W. z siedzibą w O. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 19 listopada 2008 r. sygn. akt II SA/Łd 530/08 w sprawie ze skargi Przedsiębiorstwa [...] "[...]" Spółki jawnej J. S., K. W. z siedzibą w O. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia [...] maja 2008 r. nr [...] w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu I. uchyla zaskarżony wyrok, II. uchyla decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia [...] maja 2008 r. , nr [...] oraz decyzję Starosty Opoczyńskiego z dnia [...] marca 2008 r., nr [...], III. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Piotrkowie Trybunalskim na rzecz Przedsiębiorstwa [...] "[...]" Spółki jawnej J. S., K. W. z siedzibą w Opocznie kwotę 660 (sześćset sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 listopada 2008 r. sprawy o sygn. akt II SA/Łd 530/08, ze skargi Przedsiębiorstwa Produkcyjno Usługowo Handlowego "[...]" Spółki Jawnej J. S., K. W. z siedzibą w Opocznie na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia [...] maja 2008 r. nr [...] w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu, oddalił skargę.

Przedmiotowy wyrok zapadł w następujących okolicznościach sprawy.

Decyzją z dnia [...] maja 2008 r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Piotrkowie Trybunalskim, po rozpatrzeniu odwołania PPUH "[...]" Sp. Jawna, J. S., K. W. w Opocznie, utrzymało w mocy decyzję Starosty Opoczyńskiego z dnia [...] marca 2008 r. określającą dopuszczalny poziom hałasu w środowisku poza zakładem (LAeqD = 50 dB w porze dnia), przenikającego z zakładu w wyniku jego działalności na teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej - działka nr [...] w Opocznie przy ul. Piotrkowskiej.