Wyrok NSA z dnia 31 stycznia 2007 r., sygn. II FSK 164/06

Zgodnie z par. 6 ust. 2 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 17 stycznia 1997 r. w sprawie amortyzacji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych /Dz.U. nr 6 poz. 35 ze zm./ na wartość początkową środków trwałych składały się nie tylko wydatki na zakup materiałów do ich wytworzenia, ale także pozostałe koszty wytworzenia, które spółka określiła jako pozostałe koszty jednostkowego wytworzenia środków trwałych.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jerzy Rypina, Sędzia NSA Bogusław Dauter (spr.), Sędzia NSA Jan Rudowski, Protokolant Janusz Bielski, po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2007 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej "D." sp. z o. o. w O. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 12 października 2005 r. sygn. akt I SA/Ol 294/05 w sprawie ze skargi "D." sp. z o. o. w O. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w O. z dnia 8 czerwca 2005 r. (...) w przedmiocie określenia zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób prawnych za 1999 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od "D." sp. z o. o. w O. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w O. kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 12 października 2005 r., I SA/Ol 294/05, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę spółki z o.o. "D." w O. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w O. z dnia 8 czerwca 2005 r., (...), w przedmiocie określenia zobowiązania w podatku dochodowym od osób prawnych za 1999 r.

2. Rozstrzygnięcie to zapadło w następującym stanie faktycznym: decyzja w przedmiocie określenia spółce "D." zobowiązania w podatku dochodowym od osób prawnych za 1999 r. wydana została przez Inspektora Kontroli Skarbowej z Urzędu Kontroli Skarbowej w O. w dniu 11 stycznia 2002 r. Po rozpatrzeniu odwołania, decyzją z dnia 24 kwietnia 2002 r., Izba Skarbowa w O., utrzymała tę decyzję w mocy. W wyniku rozpoznania skargi na powyższą decyzję, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie, wyrokiem z dnia 11 marca 2004 r. 1/III SA 1450/02, uchylił decyzję organu drugiej instancji, wobec jej wydania bez wyjaśnienia wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności, w wyniku niezgromadzenia pełnego materiału dowodowego oraz niepełnej oceny zebranych materiałów. W konsekwencji powyższego, decyzją z dnia 16 sierpnia 2004 r., Dyrektor Izby Skarbowej w O. uchylił decyzję organu pierwszej instancji i przekazał sprawę do ponownego rozpatrzenia przez ten organ. Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w O. przesłuchał świadków oraz uzyskał przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego tekst umowy kupna i dostawy z dnia 8 lipca 1998 r., a następnie decyzją z dnia 27 stycznia 2003 r. określił spółce "D." zobowiązanie podatkowe w podatku dochodowym od osób prawnych za 1999 r.