Wyrok NSA z dnia 30 czerwca 2005 r., sygn. II OSK 554/05

1. Dla wydania decyzji o wydaleniu cudzoziemca nie jest wystarczające spełnienie warunków wymienionych w art. 13 ust. 1 pkt 5 w związku z art. 52 ust. 1 pkt 4 ustawy a dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach /Dz.U. 2001 nr 127 poz. 1400 ze zm./; konieczne jest wykazanie także wystąpienie przesłanek dopuszczalnej ingerencji władzy publicznej w życie rodzinne, określonych w art. 8 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzonej w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r. /Dz.U. 1993 nr 61 poz. 284 ze zm./.

2. Żadna z przesłanek przewidujących ingerencję władzy publicznej w życie rodzinne wymienionych w art. 8 ust. 2 cytowanej wyżej Konwencji, nie stanowi, by sam fakt naruszenia prawa przez cudzoziemca przesądzał o konieczności takiej ingerencji.

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Flaminnio C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 20 grudnia 2004 r. V SA 2674/03 w sprawie ze skargi Flaminio C. na decyzję Prezesa Urzędu do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców z dnia 30 maja 2003 r. (...) w przedmiocie wydalenia z terytorium Rzeczpospolitej Polskiej - uchyla zaskarżony wyrok; uchyla zaskarżoną decyzję z dnia 30 maja 2003 r.; (...).

UZASADNIENIE

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 20 grudnia 2004 r. /V SA 2674/03/ oddalił skargę Flaminnio C. na ostateczną decyzję Prezesa Urzędu do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców z dnia 30 maja 2003r, utrzymującą w mocy decyzję Wojewody Ś. z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie wydalenia Flaminnio C. z terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Decyzja o wydaleniu została wydana na podstawie art. 52 ust. 1 pkt 4 w związku z art. 13 ust. 1 pkt 5 i pkt 9 ustawy a dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach /Dz.U. 2001 nr 127 poz. 1400/ z powodu nielegalnego przywozu do Polski przez Flaminnio C. 40 sztuk amunicji do broni myśliwskiej.