Uchwała składu 5 sędziów NSA z dnia 25 stycznia 1999 r., sygn. FPK 8/98

Odmówić udzielenia odpowiedzi na przedstawione pytanie prawne.

Naczelny Sąd Administracyjny w sprawie z odwołań (...) od decyzji Burmistrza Miasta Ż. z dnia 23 marca 1998 r. (...) w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności po rozpoznaniu (...) pytania prawnego pełnego składu Samorządowego Kolegium Odwoławczego (...) o następującym brzmieniu:

Czy na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 4 września 1997 r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności /Dz.U. nr 123 poz. 781/, można przy ustalaniu wysokości rocznej raty opłaty za przekształcenie, równej wysokości opłaty rocznej naliczonej z tytułu użytkowania wieczystego za 1997 r., dokonać "zaktualizowania" tej ostatniej, polegającej na jej zwaloryzowaniu współczynnikiem GUS w przypadku zapłacenia opłat z tytułu użytkowania wieczystego z góry za 15 lat, do 1997 r. włącznie?

podjął następującą uchwałę:

UZASADNIENIE

Przedstawione Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu do rozstrzygnięcia pytanie prawne wyłoniło się na tle następującego stanu faktycznego:

Decyzją z dnia 23 marca 1998 r. znak GA-7224/uw/64/98 Burmistrz Miasta Ż. orzekł o odpłatnym przekształceniu w prawo własności prawa użytkowania wieczystego przysługującego Salomei Emilii K. oraz Lechowi K. w stosunku do nieruchomości gruntowej o powierzchni 0,0380 ha, oznaczonej jako działka nr 569/95, położonej w Ż. przy ul. S., zapisanej w księdze wieczystej Kw nr 15005, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Ż. Nieruchomość ta wcześniej stanowiła własność gminy Ż., a Salomea Emilia K. oraz Lech K. byli jej współużytkownikami wieczystymi oraz współwłaścicielami położonych na niej budynków. Jednocześnie Burmistrz Miasta Ż. ustalił w decyzji opłatę za przekształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntu w prawo własności "w wysokości 10 rat równych wysokości opłaty rocznej, naliczonej z tytułu użytkowania wieczystego za 1997 r., która w odniesieniu do nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 569/95, wynosiła 14,00 zł - ustalona po zwaloryzowaniu i zdenominowaniu ostatniej opłaty dokonanej w 1983 r. w wysokości 228,00 zł".