Wyrok NSA z dnia 11 marca 1999 r., sygn. SA/Rz 1256/97

Skoro w art. 49 ust. 2 ustawy z dnia 24 października 1974 r. - Prawo Wodne /Dz.U. nr 38 poz. 230 ze zm./ ustawodawca użył określenia "wprowadza do wody ścieki nienależycie oczyszczone" uprawnienie organu administracji publicznej do wydania jednego z nakazów zawartego w tym przepisie ograniczone jest do sytuacji, gdy właściciel gruntu wprowadza ścieki do wody. Nie obejmuje ono natomiast sytuacji, gdy ścieki odprowadzone są do ziemi.

Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu na rozprawie sprawy ze skargi Franciszka S. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w P. z dnia 5 sierpnia 1997 r. (...) w przedmiocie nakazu zlikwidowania wypływu ścieków i obudowania gnojowni stwierdza nieważność zaskarżonej decyzji i poprzedzającej ją decyzji Wójta Gminy J.-P. (...).

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 18 kwietnia 1997 r. (...) Wójt Gminy J.-P. zobowiązał Krzysztofa J. zamieszkałego w H.-K. do zlikwidowania wycieku gnojówki z gnojowni /pkt 1/ wykonania szczelnego obetonowania gnojowni murkiem o wysokości 40 cm nad poziom gruntu i szerokości 20 cm /pkt 2/ ustalając termin wykonania nakazu ujętego w punkcie 1 natychmiast, zaś nakazu ujętego w punkcie 2 do 30 czerwca 1997 r.

W podstawie prawnej decyzji wskazano art. 49 ust. 2 ustawy z dnia 24 października 1974 r. - Prawo wodne, par. 35 pkt 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki /Dz.U. 1995 nr 10 poz. 45/ oraz art. 104 Kpa.