Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2024 r. RL i QS przeciwko Bundesrepublik Deutschland., sygn. połączone C-185/24 i C-189/24
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowcanależy interpretować w ten sposób, że:nie można stwierdzić, iż w państwie członkowskim wskazanym jako odpowiedzialne na podstawie kryteriów określonych w rozdziale III tego rozporządzenia istnieją wady systemowe w procedurze azylowej i w warunkach przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, powodujące pojawienie się ryzyka nieludzkiego lub poniżającego traktowania w rozumieniu art. 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, z tego jedynie powodu, że to państwo członkowskie jednostronnie zawiesiło przejęcia i wtórne przejęcia tych wnioskodawców.Stwierdzenia takiego można dokonać jedynie po przeprowadzeniu analizy wszystkich istotnych okoliczności na podstawie obiektywnych, wiarygodnych, dokładnych i należycie zaktualizowanych danych.
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)
z dnia 19 grudnia 2024 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Artykuł 3 ust. 2 – Przekazanie osoby ubiegającej się o azyl do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuł 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ryzyko nieludzkiego lub poniżającego traktowania – Środki dowodowe i standard dowodu w odniesieniu do rzeczywistego ryzyka nieludzkiego lub poniżającego traktowania wynikającego z wad systemowych w zakresie procedury azylowej i warunków przyjmowania wnioskodawców w odpowiedzialnym państwie członkowskim – Zawieszenie przez odpowiedzialne państwo członkowskie przyjmowania i wtórnego przyjmowania osób ubiegających się o azyl