Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r. DD przeciwko Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej., sygn. C-680/22 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 12 grudnia 2024 r.(*)

Odwołanie – Służba publiczna – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Personel tymczasowy – Postępowanie dyscyplinarne – Dochodzenie administracyjne – Pojęcie „plagiatu” – Wyznaczenie przez organ powołujący prowadzącego dochodzenie, z którym organ ten utrzymuje stosunek biznesowy – Konflikt interesów – Artykuły 41 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obiektywna bezstronność – Artykuł 17a – Wolność wypowiedzi urzędnika – Artykuły 11, 12 i 21 – Poszanowanie zasad lojalności i bezstronności

W sprawie C‑680/22 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 4 listopada 2022 r.,

DD, którego reprezentowała N. Lorenz, Rechtsanwältin,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania jest:

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA), którą reprezentowali: początkowo M. O’Flaherty, a następnie S. Rautio, w charakterze pełnomocników, których wspierał B. Wägenbaur, Rechtsanwalt,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: I. Jarukaitis, prezes czwartej izby, pełniący obowiązki prezesa piątej izby, E. Regan i Z. Csehi (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Pikamäe,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2023 r.,

wydaje następujący

Wyrok

W odwołaniu DD wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 7 września 2022 r., DD/FRA (T‑470/20, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2022:511), którym Sąd ten oddalił jego skargę dotyczącą, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) z dnia 12 listopada 2019 r. nakładającej na niego karę dyscyplinarną wydalenia ze służby (zwanej dalej „decyzją o wydaleniu ze służby”) oraz decyzji z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie oddalenia zażalenia na decyzję o wydaleniu ze służby (zwanej dalej „decyzją oddalającą zażalenie”), a po drugie, naprawienia szkody majątkowej, jaką miał ponieść i zadośćuczynienia za krzywdę, jaką miał ponieść.