Wyrok NSA z dnia 26 września 2023 r., sygn. I OSK 243/23

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Zygmunt Zgierski Sędziowie: sędzia NSA Mariola Kowalska sędzia del. WSA Dariusz Chaciński (sprawozdawca) po rozpoznaniu w dniu 26 września 2023 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej J. S. i J.S. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 12 stycznia 2022 r. sygn. akt I SAB/Wa 63/21 w sprawie ze skargi J. S. i J. S. na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Zarząd Dzielnicy Wola m. st. Warszawy w przedmiocie rozpatrzenia wniosku o przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie do Ponownego rozpoznania; 2. zasądza od Zarządu Dzielnicy Wola m. st. Warszawy na rzecz J. S. i J.S. solidarnie kwotę 440 (czterysta czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 12 stycznia 2022 r. I SAB/Wa 63/21, oddalił skargę J. S. i J. S. na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Zarząd Dzielnicy Wola m. st. Warszawy, w przedmiocie rozpatrzenia wniosku o przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.

W uzasadnieniu wyroku Sąd I instancji wskazał na następujące okoliczności sprawy.

J. S.i J. S. (skarżący) pismem z 8 października 2020 r. złożyli skargę na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Zarząd Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy w sprawie wywołanej wnioskiem skarżących z 7 grudnia 1998 r. o przekształcenie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej położonej przy ul. W[...] (dz. ewid. nr [...] w obrębie [...]) w prawo własności. W związku z tym wnieśli o stwierdzenie, że organ dopuścił się bezczynności lub przewlekłego prowadzenia postępowania, przy ewentualnym rozważeniu uchylenia postanowienia Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Warszawie z 27 sierpnia 2020 r. oraz zasądzenie kosztów postępowania.