Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 18 września 2014 r. Holcim (Romania) SA przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-317/12

WYROK SĄDU (ósma izba)

z dnia 18 września 2014 r. (*1)

„Odpowiedzialność pozaumowna — System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych — Odpowiedzialność na zasadzie winy — Odmowa ujawnienia przez Komisję informacji i zakazania wszelkich transakcji dotyczących rzekomo skradzionych uprawnień do emisji — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom — Odpowiedzialność niezależna od winy”

W sprawie T‑317/12

Holcim (Romania) SA, z siedzibą w Bukareszcie (Rumunia), reprezentowana przez adwokata L. Arnautsa,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez K. Mifsuda-Bonniciego oraz E. White’a, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, po pierwsze, przedstawione na gruncie odpowiedzialności na zasadzie winy żądanie zasądzenia odszkodowania za domniemane szkody poniesione przez skarżącą ze względu na odmowę ujawnienia jej przez Komisję informacji dotyczących uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, które – jak twierdzi – zostały jej skradzione, oraz odmowę zakazania wszelkich transakcji odnoszących się do tych uprawnień, a po drugie, żądanie zasądzenia odszkodowania przedstawione na gruncie odpowiedzialności niezależnej od winy,

SĄD (ósma izba),

w składzie: D. Gratsias (sprawozdawca), prezes, M. Kancheva i C. Wetter, sędziowie,

sekretarz: S. Spyropoulos, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 lutego 2014 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Okoliczności powstania sporu

I – Zobowiązania wynikające z protokołu z Kioto