Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 października 2014 r. Schenker AG przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-534/11

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 7 października 2014 r. (*1)

„Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Akta postępowania administracyjnego i decyzja końcowa Komisji dotycząca kartelu, wersja jawna tej decyzji — Odmowa dostępu — Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania — Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej — Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia — Nadrzędny interes publiczny”

W sprawie T‑534/11

Schenker AG, z siedzibą w Essen (Niemcy), reprezentowana przez adwokatów C. von Hammersteina, B. Beckmanna oraz C.D. Mundinga,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez M. Kellerbauera, C. ten Dam oraz P. Costę de Oliveirę, a następnie przez M. Kellerbauera, P. Costę de Oliveirę oraz H. Leupolda, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy), reprezentowaną przez adwokata M. Smeetsa,

przez

Martinair Holland NV, z siedzibą w Haarlemmermeer (Niderlandy), reprezentowaną przez adwokatów R. Wesselinga oraz M. Bredenoord-Spoeka,

przez

Société Air France SA, z siedzibą w Roissy-en-France (Francja), reprezentowaną przez adwokatów A. Wachsmann oraz S. Thibault-Liger,

przez

Cathay Pacific Airways Ltd, z siedzibą w Queensway, Hongkong (Chiny), reprezentowaną początkowo przez adwokata B. Bär-Bouyssière’a, M. Reesa, solicitor, D. Vaughana, QC, oraz R. Kreisberger, barrister, a następnie przez M. Reesa, solicitor, D. Vaughana, QC, oraz R. Kreisberger, barrister

przez

Air Canada, z siedzibą w Québec (Kanada), reprezentowaną przez J. Pheasanta, solicitor, oraz adwokata C. Wünschmanna,

oraz przez

Lufthansa Cargo AG, z siedzibą we Frankfurcie nad Menem (Niemcy),

i

Swiss International Air Lines AG, z siedzibą w Bazylei (Szwajcaria),

reprezentowaną początkowo przez adwokatów S. Völcker oraz E. Arsenidou, a następnie przez S. Völckera oraz J. Orologas,