Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 14 lipca 2016 r. Parker Hannifin Manufacturing Srl, dawniej Parker ITR Srl, i Parker-Hannifin Corp. przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-146/09 RENV

WYROK SĄDU (szósta izba)

z dnia 14 lipca 2016 r. (*1)

„Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek przewodów morskich — Porozumienia dotyczące ustalania cen, podziału rynków i wymiany szczególnie chronionych informacji handlowych — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Zasada ciągłości gospodarczej — Zasada odpowiedzialności osobistej — Grzywny — Okoliczności obciążające — Rola przywódcy — Górna granica wynosząca 10% — Nieograniczone prawo orzekania”

W sprawie T‑146/09 RENV

Parker Hannifin Manufacturing Srl, dawniej Parker ITR Srl, z siedzibą w Corsico (Włochy),

Parker-Hannifin Corp., z siedzibą w Mayfield Heights, Ohio (Stany Zjednoczone),

reprezentowane przez adwokatów B. Amory’ego, F. Marchini Camię oraz É. Barbiera de La Serrego,

skarżące

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez V. Bottkę, S. Noë oraz R. Sauera, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, tytułem głównym, żądanie stwierdzenia częściowej nieważności, na podstawie art. 263 TFUE, decyzji Komisji C(2009) 428 wersja ostateczna z dnia 28 stycznia 2009 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39406 – Przewody morskie) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy skarżących, i tytułem ewentualnym, na podstawie art. 263 TFUE, żądanie uchylenia nałożonej na skarżące w tej decyzji grzywny lub znacznego obniżenia jej kwoty,

SĄD (szósta izba),

w składzie: S. Frimodt Nielsen (sprawozdawca), prezes, J. Schwarcz i A.M. Collins, sędziowie,

sekretarz: M. Junius, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 24 lutego 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Okoliczności powstania sporu