Orzeczenie
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 25 października 2018 r. FN i in. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania., sygn. T-334/16 P
z dnia 25 października 2018 r. (*1) (1)
Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Przeniesienie siedziby CEPOL z Bramshill (Zjednoczone Królestwo) do Budapesztu (Węgry) – Zmiana miejsca zatrudnienia personelu – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność skargi przed Sądem do spraw Służby Publicznej
W sprawie T‑334/16 P
mającej za przedmiot odwołanie od wydanego przez Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) wyroku z dnia 11 kwietnia 2016 r., FN i in./CEPOL (F‑41/15 DISS II, EU:F:2016:70), zmierzające do uchylenia tego wyroku,
FN, członek personelu tymczasowego Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania,
FP, członek personelu tymczasowego Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania,
FQ, członek personelu tymczasowego Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania,
reprezentowani przez adwokatów L. Levi oraz A. Blot,
strona wnosząca odwołanie,
w której drugą stroną postępowania jest
Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL), reprezentowana początkowo przez F. Bánfiego i R. Woldhuisa, a następnie przez R. Woldhuisa i D. Schroedera, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata B. Wägenbaura,
strona pozwana w pierwszej instancji,
SĄD (izba ds. odwołań),
w składzie: M. Jaeger, prezes, M. van der Woude (sprawozdawca), S. Frimodt Nielsen, H. Kanninen i D. Gratsias, sędziowie,
sekretarz: P. Cullen, administrator,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 stycznia 2018 r.,
wydaje następujący
Wyrok
1 | W swoim odwołaniu na podstawie art. 9 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wnoszący odwołanie, FN, FP i FQ, wnoszą o uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r., FN i in./CEPOL (F‑41/15 DISS II, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, ), na mocy którego sąd ten oddalił ich skargi o, po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji nr 17/2014/DIR dyrektora Europejskiego Kolegium Policyjnego (CEPOL) [obecnie Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL)] z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie przeniesienia siedziby CEPOL‑u do Budapesztu (Węgry) (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) oraz w razie potrzeby decyzji CEPOL‑u z dnia 28 listopada 2014 r. oddalających ich zażalenia na zaskarżoną decyzję (zwanych dalej „decyzjami oddalającymi zażalenia”), a także, po drugie, zobowiązanie CEPOL‑u do naprawienia poniesionych w ich ocenie szkód. |
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
