Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 12 grudnia 2018 r. Biogaran przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-677/14

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (dziewiąta izba)

z dnia 12 grudnia 2018 r.(*)

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek peryndoprylu, leku stosowanego w chorobach układu krążenia (oryginalnego, jak również generycznego) – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 i 102 TFUE – Porozumienia mające na celu opóźnienie lub uniemożliwienie wejścia na rynek wersji generycznych peryndoprylu – Udział spółki zależnej w naruszeniu popełnionym przez jej spółkę dominującą – Przypisanie naruszenia – Odpowiedzialność solidarna – Górna granica grzywny

W sprawie T‑677/14

Biogaran, z siedzibą w Colombes (Francja), reprezentowana przez adwokatów T. Reymonda, O. de Juvigny’ego i J. Jourdana,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez F. Castillę Contreras, T. Vecchi i B. Monginę, a następnie przez F. Castillę Contreras, B. Mongina oraz Ch. Vollratha, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2014) 4955 final z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 101 i 102 TFUE [sprawa AT.39612 – Peryndopryl (spółka Servier)] w zakresie, w jakim dotyczy ona strony skarżącej, oraz, tytułem żądania ewentualnego, wniosek o uchylenie lub obniżenie grzywny, która została na nią nałożona na mocy tej decyzji.

SĄD (dziewiąta izba)

w składzie: S. Gervasoni (sprawozdawca), prezes, L. Madise i R. da Silva Passos, sędziowie,

sekretarz: G. Predonzani, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 października 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok

I. Okoliczności powstania sporu

A. W przedmiocie peryndoprylu

Grupa Servier, w skład której wchodzą spółka Servier SAS i liczne spółki zależne (dalej osobno jako spółka „Servier” lub łącznie jako „grupa Servier”), opracowała peryndopryl – lek zalecany w leczeniu chorób układu krążenia, głównie w zwalczaniu nadciśnienia i niewydolności serca za pomocą mechanizmu inhibicji enzymu konwersji angiotensyny (zwanego dalej „EKA”).