Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 września 2022 r. International Management Group (IMG) przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. połączone C-619/20 P i C-620/20 P

1)Sprawy C‑619/20 P i C‑620/20 P zostają połączone do celów wydania wyroku.2)Odwołanie w sprawie C‑619/20 P zostaje oddalone.3)Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 9 września 2020 r., IMG/Komisja (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406) zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalono w nim jako bezzasadny wniosek International Management Group (IMG) o naprawienie szkody, jaką podmiot ten miał ponieść wskutek decyzji Komisji Europejskiej o niezawieraniu już z nim nowych umów o delegowaniu zadań w trybie zarządzania pośredniego, zawartej w piśmie tej instytucji z dnia 8 maja 2015 r.4)Odwołanie w sprawie C‑620/20 P zostaje oddalone w pozostałym zakresie.5)Skarga w sprawie T‑381/15 RENV zostaje odrzucona w zakresie, w jakim dotyczy ona wniosku o zadośćuczynienie za krzywdę, jakiej doznało International Management Group (IMG) wskutek decyzji, o której mowa w pkt 3 niniejszej sentencji.6)Sprawa T‑381/15 RENV zostaje ponownie skierowana do Sądu Unii Europejskiej, aby orzekł w przedmiocie wniosku, o którym mowa w pkt 3 niniejszej sentencji, w zakresie, w jakim dotyczy on szkody majątkowej podnoszonej przez International Management Group (IMG).7)International Management Group (IMG) zostaje obciążone kosztami postępowania w sprawie C‑619/20 P.8)Rozstrzygnięcie o kosztach w sprawach C‑620/20 P i T‑381/15 RENV nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.