Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 17 listopada 2022 r. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid przeciwko S.S. i in., sygn. C-338/21

1.

Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 27 ust. 3 i art. 29 rozporządzenia (UE) nr 604/2013 (2) w związku z art. 8 dyrektywy 2004/81/WE (3) i daje Trybunałowi sposobność do udzielenia wyjaśnień dotyczących relacji między tymi przepisami w przypadku, w którym obywatel państwa trzeciego ubiegający się o udzielenie ochrony międzynarodowej z jednej strony wniósł skargę na decyzję o przekazaniu, przy czym nie wystąpił on z wnioskiem o zawieszenie wykonania wspomnianej decyzji, oraz z drugiej strony złożył wniosek o ponowne rozpoznanie dotyczący decyzji administracyjnej o odmowie wydania czasowego dokumentu pobytowego, o którym mowa w art. 8 dyrektywy 2004/81.

2.

Niniejszy wniosek został złożony w ramach sporów pomiędzy odpowiednio S.S., N.Z. oraz S.S., będącymi obywatelami państw trzecich, a Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (sekretarzem stanu ds. sprawiedliwości i bezpieczeństwa, Niderlandy) (zwanym dalej „sekretarzem stanu”) w przedmiocie decyzji wydanych przez ów organ o odrzuceniu bez rozpatrzenia złożonych przez nich wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej i przekazaniu ich do odpowiedzialnego państwa członkowskiego. W tym samym czasie wspomniani obywatele złożyli wnioski o wydanie czasowych dokumentów pobytowych na podstawie art. 8 dyrektywy 2004/81, które zostały następnie oddalone przez sekretarza stanu. Wspomniani obywatele złożyli wnioski o ponowne rozpoznanie dotyczące rzeczonych decyzji w przedmiocie odmowy.