Opinia rzecznika generalnego Emiliou przedstawiona w dniu 20 kwietnia 2023 r., sygn. C-307/22

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

NICHOLASA EMILIOU

przedstawiona w dniu 20 kwietnia 2023 r.(1).

Sprawa C‑307/22

FT

przeciwko

DW

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy)]

Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuły 12, 15 i 23 – Prawo dostępu przysługujące osobie, której dane dotyczą, do danych osobowych podlegających przetwarzaniu – Prawo do nieodpłatnego uzyskania kopii danych osobowych – Zwrot kosztów – Dokumentacja medyczna pacjenta – Lekarz przetwarzający dane

I. Wprowadzenie

1. Artykuły 12 i 15 rozporządzenia (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych) (zwanego dalej „RODO”)(2) przyznają osobom, których dane dotyczą, daleko idące prawa dostępu do przetwarzanych danych osobowych. Te przepisy między innymi zobowiązują administratorów do nieodpłatnego dostarczenia osobom, których dane dotyczą, kopii tych danych.

2. Czy osoby, których dane dotyczą, mogą zażądać, na podstawie przepisów RODO, dostępu do swoich danych dla celów innych niż związane z ochroną danych? Czy państwa członkowskie mogą ograniczyć prawo do uzyskania kopii danych poprzez obciążenie osób, które dane dotyczą, w pewnych szczególnych przypadkach, kosztami poniesionymi przez administratora w związku ze sporządzeniem takich kopii? Czy administratorzy powinni dostarczyć kopie wszystkich dokumentów zawierających dane osobowe, czy też mogą oni zestawić dane, o które wystąpiły osoby, których dane dotyczą?

Zasadniczo tak właśnie przedstawiają się główne kwestie poruszone we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, który został złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy) w sprawie dotyczącej możliwości nieodpłatnego uzyskania przez pacjenta kopii dokumentów znajdujących się w jego dokumentacji medycznej.