Opinia rzecznika generalnego Rantos przedstawiona w dniu 27 kwietnia 2023 r. HK przeciwko Service fédéral des Pensions (SFP)., sygn. C-45/22

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ATHANASIOSA RANTOSA

przedstawiona w dniu 27 kwietnia 2023 r.(1)

Sprawa C‑45/22

HK

przeciwko

Service fédéral des Pensions (SFP)

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail francophone de Bruxelles (francuskojęzyczny sąd pracy w Brukseli, Belgia)]

Odesłanie prejudycjalne – Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 55 ust. 1 lit. a) – Zbieg świadczeń różnego rodzaju – Podział kwot świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń – Pojęcie „kwot, które zostały uwzględnione” – Uwzględnienie szczególnych cech ustawodawstwa krajowego w zakresie zabezpieczenia społecznego – Osoba uprawniona do kilku świadczeń emerytalnych i rent rodzinnych wypłacanych przez różne państwa członkowskie – Stosowanie krajowych przepisów zapobiegających kumulacji – Sposoby obliczania kwoty renty rodzinnej

I. Wprowadzenie

1. Rozporządzenie (WE) nr 883/2004(2), jak wynika z jego motywów 1 i 45, ma na celu zapewnienie koordynacji pomiędzy krajowymi systemami zabezpieczenia społecznego państw członkowskich, aby zagwarantować skuteczne wykonywanie prawa do swobodnego przepływu osób, a tym samym przyczynić się do podniesienia poziomu życia i warunków zatrudnienia osób przemieszczających się w obrębie Unii.

W tych ramach rozporządzenie to zmierza w szczególności do ograniczenia zakresu krajowych przepisów zapobiegających kumulacji w dziedzinie świadczeń emerytalnych i rent rodzinnych, które skutkują obniżeniem świadczenia, o które może ubiegać się ubezpieczony w państwie członkowskim ze względu na fakt, że korzysta ze świadczenia w innym państwie członkowskim(). Zatem art. 55 ust. 1 lit. a) wspomnianego rozporządzenia stanowi, że jeżeli wypłata świadczeń różnego rodzaju lub innego dochodu wymaga zastosowania przepisów przeciwdziałania kumulacji przewidzianych przez ustawodawstwo zainteresowanych państw członkowskich w odniesieniu do dwóch lub więcej niezależnych świadczeń, to instytucje właściwe podzielą kwoty świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń podlegających wspomnianym przepisom.