Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2023 r. Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Komisja Europejska przeciwko ClientEarth., sygn. połączone C-212/21 P i C-223/21 P

 WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 6 lipca 2023 r. (*1)

Odwołanie – Środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 2 ust. 1 lit. f) – Pojęcie „prawa ochrony środowiska” – Artykuł 2 ust. 1 lit. g) – Pojęcie „aktu administracyjnego” – Artykuł 10 ust. 1 – Wewnętrzna procedura odwoławcza dotycząca aktów administracyjnych – Uchwała Rady Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) zatwierdzająca finansowanie projektu elektrowni na biomasę – Odrzucenie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczącej tej uchwały jako niedopuszczalnego – Niezależność EBI w dziedzinie operacji finansowych – Artykuł 271 lit. c) TFUE – Zakres

W sprawach połączonych C‑212/21 P i C‑223/21 P

mających za przedmiot dwa odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 2 kwietnia 2021 r.,

Europejski Bank Inwestycyjny (EBI), który reprezentowały K. Carr, G. Faedo i T. Gilliams, w charakterze pełnomocników, te zaś wspierali J. Bouckaert i G. Schaiko, avocats,

strona wnosząca odwołanie w sprawie C‑212/21 P,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania były:

ClientEarth, z siedzibą w Londynie (Zjednoczone Królestwo), który reprezentowali S. Abram i J. Flynn, KC oraz H. Leith, barrister,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, którą reprezentowali F. Blanc i G. Gattinara, w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji,

oraz

Komisja Europejska, którą reprezentowali F. Blanc i G. Gattinara, w charakterze pełnomocników,

strona wnosząca odwołanie w sprawie C‑223/21 P,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania byli:

, z siedzibą w Londynie, który reprezentowali S. Abram i J. Flynn, KC oraz H. Leith, barrister,