Przesunięcie nauczyciela języka do pracy w świetlicy szkolnej

Nauczyciel języka angielskiego przebywa na urlopie zdrowotnym do grudnia 2018 r. Na urlop poszedł z pełnego etatu (j. angielski). Czy gdy wróci do pracy musi być zatrudniony na tych samych warunkach czy też można mu dać 1/2 etatu j. angielskiego i 1/2 etatu godziny w świetlicy szkolnej? Spowodowane jest to tym ,że w między czasie nauczycielka skończyła studia podyplomowe - języka angielski w edukacji wczesnoszkolnej. Rodzice są zachwyceni postępami dzieci i i zapowiadają, że nie wyrażą zgody na ponowne nauczanie przez poprzedniego nauczyciela. Poproszę o podstawę prawną.