Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2024-05-22
Wersja aktualna od 2024-05-22
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2024/1454
z dnia 17 maja 2024 r.
zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 ustanawiającego szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz uchylające decyzję wykonawczą (UE) 2024/1310
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 71 ust. 3 i art. 259 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) | Afrykański pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową występującą u świń utrzymywanych i dzikich, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność chowu, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w ich wywozie do państw trzecich. |
(2) | Rozporządzenie delegowane Komisji 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 63-66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano pewne środki, które należy wprowadzić w przypadku urzędowego potwierdzenia wystąpienia ogniska choroby kategorii A u dzikich zwierząt, w tym afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń. W szczególności przepisy te przewidują ustanowienie strefy objętej zakażeniem i zakazy przemieszczania zwierząt dzikich należących do gatunków umieszczonych w wykazie i pozyskanych od nich lub z nich produktów pochodzenia zwierzęcego. |
(3) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2023/594 (4) ustanowiono środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń, które mają być stosowane przez pewien okres przez państwa członkowskie, które są wymienione lub których obszary są wymienione w załącznikach I i II do tego rozporządzenia („zainteresowane państwa członkowskie”). W tym rozporządzeniu wykonawczym ustanowiono przepisy dotyczące umieszczenia na poziomie Unii w załączniku I do tego rozporządzenia obszarów objętych ograniczeniami I, II i III w następstwie wystąpienia ognisk afrykańskiego pomoru świń oraz przepisy dotyczące umieszczenia na poziomie Unii w załączniku II do tego rozporządzenia w następstwie wystąpienia ogniska tej choroby w państwie członkowskim lub strefie uprzednio wolnych od choroby. |
(4) | Ponadto w przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w państwie członkowskim w art. 3 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 przewidziano ustanowienie strefy objętej zakażeniem przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687. |
(5) | Polska poinformowała Komisję o obecnej sytuacji w zakresie afrykańskiego pomoru świń na swoim terytorium w następstwie potwierdzenia wystąpienia ogniska tej choroby u dzikich świń w województwie pomorskim w dniu 25 kwietnia 2024 r. na obszarze, który był uprzednio uznawany za wolny od tej choroby. W związku z tym właściwy organ tego państwa członkowskiego ustanowił strefę objętą zakażeniem zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/594. |
(6) | W następstwie otrzymania od Polski informacji dotyczących tego ogniska u dzikich świń w województwie pomorskim przyjęto decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2024/1310 (5). Stanowi ona między innymi, że Polska ma zastosować m.in. środki określone w art. 63-66 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687. Decyzja wykonawcza (UE) 2024/1310 ma zastosowanie do dnia 24 lipca 2024 r. |
(7) | W przypadku wystąpienia pierwszego ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w państwie członkowskim lub strefie uprzednio uznawanych za wolne od choroby w art. 6 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 przewidziano umieszczenie tego obszaru jako strefy objętej zakażeniem w wykazie w części A załącznika II do tego rozporządzenia wykonawczego. W związku z tym strefa objęta zakażeniem ustanowiona przez właściwy organ Polski w województwie pomorskim należy wymienić w części A załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594, a decyzję wykonawczą (UE) 2024/1310 należy uchylić. |
(8) | Obszary wymienione jako obszary objęte ograniczeniami I, II i III w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 wyznaczono w oparciu o sytuację epidemiologiczną w zakresie afrykańskiego pomoru świń w Unii. |
(9) | Załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 został ostatnio zmieniony rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2024/1269 (6) w następstwie zmian sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w Czechach, na Litwie, w Niemczech, Polsce i we Włoszech. Od czasu przyjęcia tego rozporządzenia wykonawczego sytuacja epidemiologiczna w odniesieniu do tej choroby w niektórych państwach członkowskich uległa zmianie. |
(10) | Wszelkie zmiany obszarów objętych ograniczeniami I, II i III w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 powinny opierać się na sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na obszarach występowania tej choroby oraz ogólnej sytuacji epidemiologicznej w zakresie afrykańskiego pomoru świń w zainteresowanym państwie członkowskim, poziomie ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się tej choroby, a także naukowych zasadach i kryteriach określania podziału geograficznego na obszary ze względu na afrykański pomór świń, zgodnie z wytycznymi dotyczącymi afrykańskiego pomoru świń opracowanymi przez Komisję i państwa członkowskie (7). Zmiany takie należy również wprowadzać z uwzględnieniem norm międzynarodowych, takich jak Kodeks zdrowia zwierząt lądowych (8) Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (WOAH), oraz uzasadnień podziału na obszary podanych przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich. |
(11) | Od czasu przyjęcia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/1269 zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) 2023/594 odnotowano nowe ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń we Włoszech. Ponadto sytuacja epidemiologiczna na niektórych obszarach wymienionych w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 jako obszary objęte ograniczeniami I i II w Czechach poprawiła się w odniesieniu do dzikich świń, ze względu na stosowanie przez to państwo członkowskie środków zwalczania chorób zgodnie z przepisami Unii. |
(12) | W następstwie tych niedawnych ognisk afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń we Włoszech oraz z uwagi na obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w Unii, podział na obszary w tym państwie członkowskim został ponownie oceniony i zaktualizowany zgodnie z art. 5 i 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594. Art. 5 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 ustanawia przepisy szczególne dotyczące umieszczania w wykazie obszarów objętych ograniczeniami I w przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych lub dzikich świń na obszarze państwa członkowskiego graniczącym z obszarem, na którym oficjalnie nie potwierdzono ogniska afrykańskiego pomoru świń. Natomiast art. 6 tego rozporządzenia ustanawia przepisy szczególne dotyczące umieszczania w wykazie obszarów objętych ograniczeniami II lub stref objętych zakażeniem w przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w państwie członkowskim. Ponadto ponownie oceniono i zaktualizowano wprowadzone w tych dwóch państwach członkowskich środki zarządzania ryzykiem. Zmiany te należy również odzwierciedlić w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594. |
(13) | W kwietniu i maju 2024 r. odnotowano dwa ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w regionie Emilia-Romania we Włoszech, na obszarze obecnie wymienionym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 jako obszar objęty ograniczeniami II, położonym w bliskim sąsiedztwie obszaru obecnie wymienionego w tym załączniku jako obszar objęty ograniczeniami I. Te nowe ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń oznaczają wzrost poziomu ryzyka, który należy uwzględnić w tym załączniku. W związku z tym wspomniany obszar Włoch wymieniony obecnie w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 jako obszar objęty ograniczeniami I, znajdujący się w bliskim sąsiedztwie obszaru wymienionego jako obszar objęty ograniczeniami II, na którym wystąpiły niedawne ogniska, należy wymienić w tym załączniku jako obszar objęty ograniczeniami II, a obecne granice obszaru objętego ograniczeniami I należy określić ponownie, aby uwzględnić te ogniska. |
(14) | Ponadto na podstawie informacji i uzasadnienia przekazanych przez Czechy oraz z uwagi na skuteczność środków zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń na niektórych obszarach objętych ograniczeniami II wymienionych w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594, stosowanych w Czechach zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687, a w szczególności środków określonych w art. 64, 65 i 67 tego rozporządzenia, oraz zgodnie ze środkami zmniejszającymi ryzyko w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń określonymi w kodeksie WOAH, niektóre obszary w kraju libereckim w Czechach wymienione obecnie w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 jako obszary objęte ograniczeniami II powinny teraz zostać usunięte z wykazu w tym załączniku z powodu niewystąpienia ognisk afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych i dzikich świń na tych obszarach objętych ograniczeniami II przez ostatnie dwanaście miesięcy. |
(15) | Wreszcie na podstawie informacji i uzasadnienia przekazanych przez Czechy oraz z uwagi na skuteczność środków zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń na niektórych obszarach objętych ograniczeniami I oraz na obszarach objętych ograniczeniami, z którymi graniczą wspomniane obszary objęte ograniczeniami I, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594, stosowanych w Czechach zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687, a w szczególności środków określonych w art. 64, 65 i 67 tego rozporządzenia, oraz zgodnie ze środkami ograniczającymi ryzyko w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń określonymi w kodeksie WOAH, niektóre obszary w kraju środkowoczeskim i kraju libereckim w Czechach wymienione obecnie w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 jako obszary objęte ograniczeniami I powinny teraz zostać usunięte z wykazu w tym załączniku z powodu niewystąpienia ognisk afrykańskiego pomoru świń u świń utrzymywanych i dzikich na tych obszarach objętych ograniczeniami I oraz na obszarach, z którymi graniczą wspomniane obszary objęte ograniczeniami I, przez ostatnie dwanaście miesięcy. |
(16) | Aby uwzględnić niedawne zmiany sytuacji epidemiologicznej w zakresie afrykańskiego pomoru świń w Unii oraz proaktywnie zwalczać ryzyko związane z rozprzestrzenianiem się tej choroby we Włoszech, należy wyznaczyć nowe obszary objęte ograniczeniami o odpowiedniej wielkości oraz wymienić je jako obszary objęte ograniczeniami I i II w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594, a niektóre części obszarów objętych ograniczeniami I i II należy usunąć z wykazu w odniesieniu do Czech w załączniku I do tego rozporządzenia. Ponieważ sytuacja w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń jest w Unii bardzo dynamiczna, przy wyznaczaniu tych nowych obszarów objętych ograniczeniami wzięto pod uwagę sytuację epidemiologiczną na otaczających je obszarach. |
(17) | Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się afrykańskiego pomoru świń ważne jest, aby zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594, stały się skuteczne tak szybko, jak jest to możliwe. |
(18) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/594
Załączniki I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Uchylenie decyzji wykonawczej (UE) 2024/1310
Decyzja wykonawcza (UE) 2024/1310 traci moc.
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2024 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI:http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/594 z dnia 16 marca 2023 r. ustanawiające środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/605 (Dz.U. L 79 z 17.3.2023, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).
(5) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/1310 z dnia 6 maja 2024 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w Polsce (Dz.U. L, 2024/1310, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1310/oj).
(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/1269 z dnia 29 kwietnia 2024 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 ustanawiającego szczególne środki zwalczania afrykańskiego pomoru świń (Dz.U. L, 2024/1269, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1269/oj).
(7) Zawiadomienie Komisji w sprawie wytycznych dotyczących zapobiegania afrykańskiemu pomorowi świń oraz zwalczania i likwidacji tej choroby w Unii („wytyczne dotyczące APŚ”) C/2023/7855 (Dz.U. C, C/2023/1504, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1504/oj).
(8) Kodeks zdrowia zwierząt lądowych OIE, 29. wydanie, 2021. Tom I i II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/
ZAŁĄCZNIK
Załączniki I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/594 otrzymują brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK I
OBSZARY OBJĘTE OGRANICZENIAMI I, II ORAZ III
CZĘŚĆ I
1. Niemcy
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Niemczech:
Bundesland Brandenburg:
|
Bundesland Sachsen:
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
2. Estonia
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Estonii:
- | Hiiu maakond. |
3. Łotwa
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Łotwie:
- | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
- | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
4. Węgry
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Węgrzech:
- | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
- | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
- | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
5. Polska
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Polsce:
w województwie kujawsko-pomorskim:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
w województwie podlaskim:
|
w województwie mazowieckim:
|
w województwie podkarpackim:
|
w województwie świętokrzyskim:
|
w województwie łódzkim:
|
w województwie pomorskim:
|
w województwie lubuskim:
|
w województwie dolnośląskim:
|
w województwie wielkopolskim:
|
w województwie opolskim:
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
w województwie małopolskim:
|
w województwie lubelskim:
|
6. Słowacja
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Słowacji:
- | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Veľký Kýr, Černík, Michal nad Žitavou, Kmeťovo, Maňa, Trávnica |
- | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
- | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Dolná Seč, Levice, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Mýtne Ludany, Hontianska Vrbica, Zbrojníky, Kukučínov, Jur nad Hronom, Šarovce, Turá, Tekovský Hrádok, Vyšné nad Hronom, Žemliare, Starý Hrádok, |
- | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
- | the whole district of Ružomberok except municipalities included in zone II |
- | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, Vrícko, |
- | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
- | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
- | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, Kľačno, Tužina, Nitrianske Pravno, Poluvsie, Malinová, Pravenec, Nedožery-Brezany, Lazany, Prievidza, Malá Čausa, Veľká Čausa, Lipník, Chrenovec-Brusno, Jalovec, Nováky, Zemianske, Kostoľany, Nitrianske Sučany, Nitrica, Horné Vestenice, Dolné Vestenice, |
- | the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
- | in the district of Topoľčany, the municipalities of Koniarovce, Hrušovany, Belince, Preseľany, Kamanová, Mýtna Nová ves, Dvorany nad Nitrou, Ludanice, Chrabrany, Topoľčany, Krušovce, Dolné Chlebany, Horné Chlebany, Rajčany, Čermany, Horné Obdokovce, Obsolovce, Horné Štitáre, Urmince, Veľké Dvorany, Nemčice, Topoľčany, Továrniky, Kuzmice, Jacovce, Veľké Bedzany, Malé Bedzany, Norovce, Solčianky, |
- | in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Čechynce, Malý Cetín, Veľký Cetín, Vinodol, Branč, Ivánka pri Nitre, |
- | in the district of Bánovce nad Bebravou, the municipalities of Nedašovce, Pravotice, Vysočany, Chudá Lehota. |
7. Włochy
Następujące obszary objęte ograniczeniami I we Włoszech:
Piedmont Region:
|
Liguria Region:
|
Emilia-Romagna Region:
|
Toscana Region:
|
Lombardia Region:
|
Lazio Region:
|
Sardinia Region:
|
Calabria Region:
|
In Basilicata Region
|
In Campania Region
|
8. Czechy
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Czechach:
Liberecký kraj:
|
9. Grecja
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Grecji:
- | in the regional unit of Drama:
|
- | in the regional unit of Kavala:
|
- | in the regional unit of Xanthi:
|
- | in the regional unit of Rodopi:
|
- | in the regional unit of Evros:
|
- | in the regional unit of Serres:
|
- | in the regional unit of Kilkis:
|
- | in the regional unit of Thessaloniki:
|
- | in the regional unit of Chalkidiki:
|
- | in the regional unit of Pella:
|
- | in the regional unit of Imathia:
|
- | in the regional unit of Kozani:
|
- | in the regional unit of Florina:
|
- | in the regional unit of Kastoria:
|
- | in the regional unit of Ioannina:
|
- | in the regional unit of Thesprotia:
|
10. Chorwacja
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Chorwacji:
Karlovačka županija:
|
Ličko-senjska županija:
|
Sisačko-moslavačka županija:
|
Brodsko-posavska županija:
|
Osječko-baranjska županija:
|
11. Szwecja
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Szwecji:
County of Västmanland:
|
12. Litwa
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Litwie:
- | Joniškio rajono savivaldybės: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Kriukių, Rudiškių, Satkūnų, Saugėlaukio, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
- | Ignalinos rajono savivaldybės: Ceikinių, Dūkšto, Ignalinos, Ignalinos miesto, Kazitiškio sen. rytinė dalis nuo 102 kelio, Linkmenų, Naujojo Daugėliškio, Mielagėnų, Rimšės, Tverečiaus, Vidiškių seniūnijos. |
CZĘŚĆ II
1. Bułgaria
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Bułgarii:
- | the whole region of Haskovo, |
- | the whole region of Yambol, |
- | the whole region of Stara Zagora, |
- | the whole region of Pernik, |
- | the whole region of Kyustendil, |
- | the whole region of Plovdiv, |
- | the whole region of Pazardzhik, |
- | the whole region of Smolyan, |
- | the whole region of Dobrich, |
- | the whole region of Sofia city, |
- | the whole region of Sofia Province, |
- | the whole region of Blagoevgrad, |
- | the whole region of Razgrad, |
- | the whole region of Kardzhali, |
- | the whole region of Burgas, |
- | the whole region of Varna, |
- | the whole region of Silistra, |
- | the whole region of Ruse, |
- | the whole region of Veliko Tarnovo, |
- | the whole region of Pleven, |
- | the whole region of Targovishte, |
- | the whole region of Shumen, |
- | the whole region of Sliven, |
- | the whole region of Vidin, |
- | the whole region of Gabrovo, |
- | the whole region of Lovech, |
- | the whole region of Montana, |
- | the whole region of Vratza. |
2. Niemcy
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Niemczech:
Bundesland Brandenburg:
|
Bundesland Sachsen:
|
3. Estonia
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Estonii:
- | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Łotwa
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Łotwie:
- | Aizkraukles novads, |
- | Alūksnes novads, |
- | Augšdaugavas novads, |
- | Ādažu novads, |
- | Balvu novads, |
- | Bauskas novads, |
- | Cēsu novads, |
- | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes, Embūtes, Kalvenes, Kazdangas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules, Grobiņas pilsēta, |
- | Dobeles novads, |
- | Gulbenes novads, |
- | Jelgavas novads, |
- | Jēkabpils novads, |
- | Krāslavas novads, |
- | Kuldīgas novads, |
- | Ķekavas novads, |
- | Limbažu novads, |
- | Līvānu novads, |
- | Ludzas novads, |
- | Madonas novads, |
- | Mārupes novads, |
- | Ogres novads, |
- | Olaines novads, |
- | Preiļu novads, |
- | Rēzeknes novads, |
- | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
- | Salaspils novads, |
- | Saldus novads, |
- | Saulkrastu novads, |
- | Siguldas novads, |
- | Smiltenes novads, |
- | Talsu novads, |
- | Tukuma novads, |
- | Valkas novads, |
- | Valmieras novads, |
- | Varakļānu novads, |
- | Ventspils novads, |
- | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
- | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
- | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
- | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
5. Litwa
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Litwie:
- | Alytaus miesto savivaldybė, |
- | Alytaus rajono savivaldybė, |
- | Anykščių rajono savivaldybė, |
- | Akmenės rajono savivaldybė, |
- | Birštono savivaldybė, |
- | Biržų miesto savivaldybė, |
- | Biržų rajono savivaldybė, |
- | Druskininkų savivaldybė, |
- | Elektrėnų savivaldybė, |
- | Ignalinos rajono savivaldybės: Didžiasalio seniūnija, |
- | Jonavos rajono savivaldybė, |
- | Joniškio rajono savivaldybės: Kepalių seniūnija, |
- | Jurbarko rajono savivaldybė, |
- | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
- | Kauno miesto savivaldybė, |
- | Kauno rajono savivaldybė, |
- | Kazlų rūdos savivaldybė, |
- | Kelmės rajono savivaldybė, |
- | Kėdainių rajono savivaldybė, |
- | Klaipėdos rajono savivaldybė, |
- | Kupiškio rajono savivaldybė, |
- | Kretingos rajono savivaldybė, |
- | Lazdijų rajono savivaldybė, |
- | Mažeikių rajono savivaldybė, |
- | Molėtų rajono savivaldybė, |
- | Marijampolės savivaldybės: Sasnavos seniūnija, |
- | Pagėgių savivaldybė, |
- | Pakruojo rajono savivaldybė, |
- | Panevėžio rajono savivaldybė, |
- | Panevėžio miesto savivaldybė, |
- | Palangos miesto savivaldybė, |
- | Pasvalio rajono savivaldybė, |
- | Radviliškio rajono savivaldybė, |
- | Rietavo savivaldybė, |
- | Prienų rajono savivaldybė, |
- | Plungės rajono savivaldybė, |
- | Raseinių rajono savivaldybė, |
- | Rokiškio rajono savivaldybė, |
- | Skuodo rajono savivaldybė, |
- | Šakių rajono savivaldybė, |
- | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
- | Šiaulių miesto savivaldybė, |
- | Šiaulių rajono savivaldybė, |
- | Šilutės rajono savivaldybė, |
- | Širvintų rajono savivaldybė, |
- | Šilalės rajono savivaldybė, |
- | Švenčionių rajono savivaldybė, |
- | Tauragės rajono savivaldybė, |
- | Telšių rajono savivaldybė, |
- | Trakų rajono savivaldybė, |
- | Ukmergės rajono savivaldybė, |
- | Utenos rajono savivaldybė, |
- | Varėnos rajono savivaldybė, |
- | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Klausučių ir Pilviškių seniūnijos, |
- | Vilniaus miesto savivaldybė, |
- | Vilniaus rajono savivaldybė, |
- | Visagino savivaldybė, |
- | Širvintų rajono savivaldybė, |
- | Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Węgry
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Węgrzech:
- | Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
- | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
- | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
- | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
- | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
7. Polska
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Polsce:
w województwie kujawsko-pomorskim:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
w województwie podlaskim:
|
w województwie mazowieckim:
|
w województwie lubelskim:
|
w województwie podkarpackim:
|
w województwie małopolskim:
|
w województwie pomorskim:
|
w województwie świętokrzyskim:
|
w województwie lubuskim:
|
w województwie dolnośląskim:
|
w województwie wielkopolskim:
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
w województwie opolskim:
|
8. Słowacja
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Słowacji:
- | the whole district of Gelnica, |
- | the whole district of Poprad |
- | the whole district of Spišská Nová Ves, |
- | the whole district of Levoča, |
- | the whole district of Kežmarok, |
- | the whole district of Michalovce, |
- | the whole district of Medzilaborce |
- | the whole district of Košice-okolie, |
- | the whole district of Rožnava, |
- | the whole city of Košice, |
- | the whole district of Sobrance, |
- | the whole district of Vranov nad Topľou, |
- | the whole district of Humenné, |
- | the whole district of Snina, |
- | the whole district of Prešov, |
- | the whole district of Sabinov, |
- | the whole district of Svidník, |
- | the whole district of Stropkov, |
- | the whole district of Bardejov, |
- | the whole district of Stará Ľubovňa, |
- | the whole district of Revúca, |
- | the whole district of Rimavská Sobota, |
- | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
- | the whole district of Lučenec, |
- | the whole district of Poltár, |
- | the whole district of Zvolen, |
- | the whole district of Detva, |
- | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
- | the whole district of Banska Stiavnica, |
- | the whole district of Žarnovica, |
- | the whole district of Banska Bystica, |
- | the whole district of Brezno, |
- | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
- | in the district of Ružomberok, municipalties of Ružomberok, Liptovská Štiavnica, Štiavnička, Ludrová, Sliače, Likavka, Martinček, Lisková, Turík, Ivachnová, Liptovská Teplá, Liptovský Michal, Bešeňová, Kalameny, Lúčky, |
- | the whole district of Trebišov', |
- | the whole district of Zlaté Moravce, |
- | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, Žemberovce, Hronské Kľačany, Starý Tekov, Podlužany, |
- | the whole district Turčianske Teplice, |
- | the whole district Žiar nad Hronom, |
- | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
- | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves, Malé Krsteňany, Veľké Krsteňany, Malé Uherce, Partzánske, Brodzany, Krásno, Turčianky, Nednovce, Bošany, |
- | in the district of Nitra, the municipalities of Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre, |
- | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
9. Włochy
Następujące obszary objęte ograniczeniami II we Włoszech:
Piedmont Region:
|
Liguria Region:
|
Lombardia Region:
|
Emilia-Romagna Region:
|
Toscana Region
|
Lazio Region:
|
Calabria Region:
|
In Basilicata Region
|
In Campania Region:
|
10. Czechy
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Czechach:
Liberecký kraj:
|
11. Chorwacja
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Chorwacji:
Karlovačka županija:
|
Sisačko-moslavačka županija:
|
12. Szwecja
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Szwecji:
County of Västmanland:
|
13. Grecja
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Grecji:
- | in the regional unit of Serres:
|
- | in the regional unit of Drama:
|
- | in the regional unit of Kilkis:
|
- | in the regional unit of Kastoria:
|
- | in the regional unit of Florina: |
- | the community departments of Aetos, Agios Panteleimonas, Kelli, Kleidi, Xino Nero, Petres, Fanos and municipal department of Amyntaio (Amyntaio Municipality)
|
- | in the regional unit of Pella:
|
CZĘŚĆ III
1. Włochy
Następujące obszary objęte ograniczeniami III we Włoszech:
Sardinia Region:
|
Calabria Region:
|
2. Litwa
Następujące obszary objęte ograniczeniami III na Litwie:
- | Marijampolės savivaldybės: Gudelių, Igliaukos, Liudvinavo, Marijampolės, Šunskų, Marijampolės miesto seniūnijos, |
- | Kalvarijos savivaldybė, |
- | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Bartnikų, Gižų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
3. Polska
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Polsce:
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
w województwie wielkopolskim:
|
w województwie lubelskim:
|
4. Rumunia
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Rumunii:
- | Zona orașului București, |
- | Județul Constanța, |
- | Județul Satu Mare, |
- | Județul Tulcea, |
- | Județul Bacău, |
- | Județul Bihor, |
- | Județul Bistrița Năsăud, |
- | Județul Brăila, |
- | Județul Buzău, |
- | Județul Călărași, |
- | Județul Dâmbovița, |
- | Județul Galați, |
- | Județul Giurgiu, |
- | Județul Ialomița, |
- | Județul Ilfov, |
- | Județul Prahova, |
- | Județul Sălaj, |
- | Județul Suceava |
- | Județul Vaslui, |
- | Județul Vrancea, |
- | Județul Teleorman, |
- | Judeţul Mehedinţi, |
- | Județul Gorj, |
- | Județul Argeș, |
- | Judeţul Olt, |
- | Judeţul Dolj, |
- | Județul Arad, |
- | Județul Timiș, |
- | Județul Covasna, |
- | Județul Brașov, |
- | Județul Botoșani, |
- | Județul Vâlcea, |
- | Județul Iași, |
- | Județul Hunedoara, |
- | Județul Alba, |
- | Județul Sibiu, |
- | Județul Caraș-Severin, |
- | Județul Neamț, |
- | Județul Harghita, |
- | Județul Mureș, |
- | Județul Cluj, |
- | Județul Maramureş. |
5. Niemcy
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Niemczech:
Bundesland Brandenburg:
|
6. Grecja
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Grecji:
- | in the regional unit of Drama
|
- | in the regional unit of Serres:
|
- | in the regional unit of Kilkis:
|
- | in the regional unit of Thessaloniki:
|
- | in the regional unit of Chalkidiki:
|
7. Chorwacja
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Chorwacji:
Vukovarsko srijemska županija:
|
Brodsko-posavska županija
|
Osječko-baranjska županija
|
ZAŁĄCZNIK II
OBSZARY USTANOWIONE NA POZIOMIE UNII JAKO STREFY OBJĘTE ZAKAŻENIEM LUB OBSZARY OBJĘTE OGRANICZENIAMI, W TYM OBSZARY ZAPOWIETRZONE I ZAGROŻONE
(o których mowa w art. 6 ust. 2 i art. 7 ust. 2)
Część A - Obszary ustanowione jako strefy objęte zakażeniem w następstwie wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w państwie członkowskim lub strefie uprzednio uznawanych za wolne od choroby:
Państwo członkowskie: Polska
|
Część B - Obszary ustanowione jako obszary objęte ograniczeniami, w tym obszary zapowietrzone i zagrożone, w następstwie wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych świń w państwie członkowskim lub strefie uprzednio uznawanych za wolne od choroby:
Państwo członkowskie: Bułgaria
|