ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1422/2013
z dnia 18 grudnia 2013 r.
w sprawie publikacji na 2014 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 3846/87
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (2), w szczególności jego art. 3 akapit czwarty,
a także mając na uwadze, co następuje:
Należy opublikować nomenklaturę refundacji w pełnej, obowiązującej w dniu 1 stycznia 2014 r. wersji, jaka wynika z przepisów wykonawczych regulujących mechanizmy dotyczące wywozu produktów rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:
1) załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r., a wygasa ono z dniem 31 grudnia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2013 r.
Załącznik
Treść załącznika w formacie HTML do pobrania tutaj
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
Kody miejsc przeznaczenia dla refundacji wywozowych
| A00 | Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej). |
| A01 | Pozostałe miejsca przeznaczenia. |
| A02 | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki. |
| A03 | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii. |
| A04 | Wszystkie państwa trzecie. |
| A05 | Pozostałe państwa trzecie. |
| A10 | Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu) Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria. |
| A11 | Państwa AKP (Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku strony Konwencji z Lomé) Angola, Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Czad, Demokratyczna Republika Kongo, Dominika, Dżibuti, Etiopia, Republika Fidżi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gujana, Gwinea, Gwinea Równikowa Gwinea Bissau, Haiti, Jamajka, Kamerun, Kenia, Kiribati, Komory (z wyjątkiem Majotty), Kongo, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Papua Nowa Gwinea, Republika Środkowoafrykańska, Republika Dominikańska, Ruanda, Samoa, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts i Nevis, St. Lucia, St. Vincent i Grenadyny, Suazi, Sudan, Sudan Południowy, Surinam, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Wyspy Salomona, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Zambia, Wyspy Zielonego Przylądka, Zimbabwe. |
| A12 | Państwa i terytoria basenu Morza Śródziemnego Ceuta i Melilla, Gibraltar, Turcja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, była jugosłowiańska republika Macedonii, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Liban, Syria, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania. |
| A13 | Państwa OPEC (Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową) Algieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja. |
| A14 | Państwa ASEAN (Stowarzyszanie Narodów Azji Południowo-Wschodniej) Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny. |
| A15 | Państwa Ameryki Łacińskiej Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Haiti, Republika Dominikańska, Kolumbia, Wenezuela, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. |
| A16 | Państwa SAARC (Południowo-Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej) Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | Państwa EOG (Europejski Obszar Gospodarczy) inne niż Unia Europejska Islandia, Norwegia, Liechtenstein. |
| A18 | Państwa lub terytoria CEEC (Państwa lub terytoria Środkowo-Wschodniej Europy) Albania, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. |
| A19 | Państwa NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu) Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk. |
| A20 | Państwa Mercosur (Wspólny Rynek Południa) Brazylia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. |
| A21 | Nowo uprzemysłowione państwa Azji Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. |
| A22 | Dynamiczne gospodarki azjatyckie Tajlandia, Malezja, Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. |
| A23 | Państwa APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku) Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Chile, Tajlandia, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Chiny, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hong Kong SRA, Australia, Papua Nowa Gwinea, Nowa Zelandia. |
| A24 | Wspólnota Niepodległych Państw Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan. |
| A25 | Państwa OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) nienależące do UE Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Turcja, Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Korea Południowa, Japonia, Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii. |
| A26 | Państwa lub terytoria europejskie poza Unią Europejską Islandia, Norwegia, Liechtenstein, Szwajcaria, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Państwo Watykan, Turcja, Albania, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. |
| A27 | Afryka (A28) (A29) Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki. |
| A28 | Państwa lub terytoria Afryki Północnej. Ceuta i Melilla, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt |
| A29 | Pozostałe państwa Afryki Sudan, Sudan Południowy, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Wyspy Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Demokratyczna Republika Kongo, Ruanda, Burundi, Święta Helena i terytoria zależne, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seszele i terytoria zależne, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Madagaskar, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Republika Południowej Afryki, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho. |
| A30 | Ameryka (A31) (A32) (A33) Ameryka Północna, Ameryka Środkowa i Antyle, Ameryka Południowa. |
| A31 | Ameryka Północna Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Grenlandia, Saint Pierre i Miquelon. |
| A32 | Ameryka Środkowa i Antyle Meksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba). |
| A33 | Ameryka Południowa Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna, Falklandy. |
| A34 | Azja (A35) (A36) Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji. |
| A35 | Bliski i Środkowy Wschód Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen. |
| A36 | Pozostałe państwa Azji Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan, Afganistan, Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Birma (Myanmar), Tajlandia, Laos, Wietnam, Kambodża, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Mongolia, Chiny, Korea Północna, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hongkong SRA, Makau. |
| A37 | Oceania i regiony polarne (A38) (A39) Australia i Nowa Zelandia, pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych. |
| A38 | Australia i Nowa Zelandia Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii. |
| A39 | Pozostałe państwa Oceanii i regionów polarnych Papua Nowa Gwinea, Nauru, Wyspy Salomona, Tuvalu, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Amerykańskie Terytoria Pacyfiku, Wyspy Wallis i Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidżi, Vanuatu, Tonga, Samoa, Wyspy Północne Mariany, Polinezja Francuska, Federacja Mikronezji (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Wyspy Marshalla, Palau, regiony polarne. |
| A40 | Kraje i terytoria zamorskie (OCT) Saint Barthélemy, Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie Terytoria Południowe, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba), Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Georgia Południowa i Sandwich Południowy, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, Antarktyka. |
| A96 | Gminy Livigno i Campione d’Italia, Helgoland. |
| A97 | Zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej Miejsca przeznaczenia określone w art. 33, 41 i 42 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1).” |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
