KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (¹), w szczególności jego art. 110 w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 917/2004 (²) ustanawia przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie krajowych programów pszczelarskich przewidzianych w art. 105 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Zgodnie z art. 2 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 917/2004 działania zawarte w programach pszczelarskich ustanawiane na każdy rok trzyletniego okresu należy zrealizować przed dniem 31 sierpnia odnośnego roku, a płatności dokonuje się w ciągu rocznego okresu realizacji ustanowionego na okres od dnia 16 października danego roku do dnia 15 października następnego roku. W rezultacie państwa członkowskie nie mogą realizować działań w dziedzinie pszczelarstwa w okresie od 1 września roku realizacji danego programu pszczelarskiego do 15 października tego samego roku.

(2) W celu zlikwidowania przerwy w czasie pomiędzy realizacją a finansowaniem działań w dziedzinie pszczelarstwa odnośne daty powinny zostać zmienione, tak aby działania mogły być realizowane przez cały rok.

(3) Wkład finansowy Unii w krajowe programy pszczelarskie ustalany jest w oparciu o liczbę pszczół/liczbę uli w każdym państwie członkowskim, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 917/2004.

(4) Zgodnie z art. 109 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 państwa członkowskie przedstawiły swoje krajowe programy pszczelarskie i uaktualniły liczbę uli, zgodnie z art. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 917/2004. Uaktualniona liczba uli powinna zostać uwzględniona w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 917/2004.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 917/2004.

(6) Zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

[1] W rozporządzeniu (WE) nr 917/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:

„ 2. Każdy rok realizacji programu pszczelarskiego (»rok pszczelarski« ) trwa 12 kolejnych miesięcy od dnia 1 września do dnia 31 sierpnia.

3. Działania zawarte w programach pszczelarskich, ustanawiane na każdy rok pszczelarski, należy w pełni zrealizować w danym roku pszczelarskim.

Płatności odnoszące się do działań zrealizowanych w trakcie każdego roku pszczelarskiego dokonuje się w dwunastomiesięcznym okresie rozpoczynającym się dnia 16 października danego roku pszczelarskiego i kończącym dnia 15 października następnego roku.”;

2) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się, począwszy od roku pszczelarskiego 2014, który rozpoczyna się w dniu 1 września 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 sierpnia 2013 r. [2]

ZAŁĄCZNIK

Zmiana do rozporządzenia (WE) nr 917/2004 [3]

„ZAŁĄCZNIK I