ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 672/2013
z dnia 15 lipca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (1), w szczególności jego art. 30,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statki rybackie NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków. Artykuł 37 wymienionego rozporządzenia określa działania podejmowane wobec statków rybackich wpisanych do wspomnianego wykazu.
(2) Unijny wykaz statków rybackich NNN ustanowiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 468/2010 (2), zmienionym następnie rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 724/2011 (3) oraz (UE) nr 1234/2012 (4).
(3) Zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 w unijnym wykazie powinny również figurować statki rybackie znajdujące się w wykazach statków NNN przyjętych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.
(4) Wszystkie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem przyjęły zasadę publikowania wykazu statków NNN oraz uaktualniania swoich wykazów podczas corocznych posiedzeń (5).
(5) Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja uaktualnia unijny wykaz.
(6) Komisja otrzymała uaktualnione wykazy w wyniku corocznych posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.
(7) Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami w zależności od momentu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.
(8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 468/2010.
(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Część B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 468/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
|
| W imieniu Komisji |
| José Manuel BARROSO | |
| Przewodniczący |
(1) Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.
(2) Dz.U. L 131 z 29.5.2010, s. 22.
(3) Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 14.
(4) Dz.U. L 350 z 20.12.2012, s. 38.
(5) Ostatnie aktualizacje: CCAMLR: wykaz statków NNN na 2012 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu CCAMLR-XXXI w dniach 24 października – 1 listopada 2012 r. i uaktualniony w dniu 3 kwietnia 2013 r.; SEAFO: wykaz statków NNN SEAFO zawiera wykazy CCAMLR, NEAFC-B oraz NAFO; ICCAT: wykaz statków NNN na 2013 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu w listopadzie 2012 r. (zalecenie 11– 18); IATTC: wykaz na 2012 r. przyjęty na 83. posiedzeniu IATTC w czerwcu 2012 r.; NEAFC: wykaz NNN B AM 2012-8rev1 zgodnie z ustaleniami przyjętymi na 31. dorocznym posiedzeniu, które odbyło się w dniach 12–16 listopada 2012 r.; NAFO: Na 34. dorocznym posiedzeniu w dniach 17–21 września 2012 r. NAFO dokonała przeglądu swojego wykazu statków NNN i uznała, że nie wymaga on zmian. W związku z tym w wyniku decyzji NEAFC o skreśleniu statku „RED” z jej wykazu statków NNN, NAFO usunęła z dniem 21 grudnia 2012 r. ten statek ze swojego wykazu statków NNN; WCPFC: wykaz statków NNN WCPFC na 2013 r. z dnia 6 grudnia 2012 r. (ważny od dnia 6 lutego 2013 r.).
ZAŁĄCZNIK
„CZĘŚĆ B
Statki umieszczone w wykazie zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
| Numer identyfikacyjny statku wg IMO (1)/numer referencyjny wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem | Nazwa statku (poprzednia nazwa) (2) | Państwo bandery lub terytorium bandery (wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem) (2) | Regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem, która umieściła statek w swoim wykazie (2) |
| 20060010 (ICCAT) | ACROS NO. 2 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) | ICCAT |
| 20060009 (ICCAT) | ACROS NO. 3 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) | ICCAT |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Panama (poprzednia bandera: Saint Kitts i Nevis [NAFO/NEAFC]/Saint Kitts i Nevis, Gibraltar [SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I) | Tanzania (poprzednie bandery: Togo, Honduras) | CCAMLR, SEAFO |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) | Nieznane (poprzednie bandery: Togo, Belize) | CCAMLR, SEAFO |
| 12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) | BHASKARA No 10 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) | IATTC, ICCAT |
| 12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) | BHASKARA No 9 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) | IATTC, ICCAT |
| 20060001 (ICCAT) | BIGEYE | Nieznane | ICCAT |
| 20040005 (ICCAT) | BRAVO | Nieznane | ICCAT |
| 9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) | CAMELOT | Nieznane | IATTC, ICCAT |
| 6622642 | CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) | Panama (poprzednie bandery: Gwinea Równikowa, Zjednoczone Królestwo) | CCAMLR, SEAFO |
| 125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) | CHIA HAO No 66 | Nieznane (poprzednia bandera: Belize) | IATTC, ICCAT |
| 20080001 (ICCAT) | DANIAA (CARLOS) | Republika Gwinei (Konakry) | ICCAT |
| 8422852 | DOLPHIN (OGNEVKA) | Nieznane (poprzednie bandery: Rosja, Gruzja [NAFO]/Rosja [NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 6163 (IATTC) | DRAGON III | Nieznane | IATTC |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Panama (poprzednie bandery: Hiszpania, Seszele [SEAFO]/Seszele [NAFO/NEAFC]) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 7355662 | FU LIEN No 1 | Gruzja | WCPFC |
| 20080005 (ICCAT) | GALA I (MANARA II/ROAGAN) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) | ICCAT |
| 6591 (IATTC) | GOIDAU RUEY No 1 | Nieznane (poprzednia bandera: Panama) | IATTC |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) | Nigeria (poprzednia bandera: Belize) | CCAMLR, SEAFO |
| 6719419 | GORILERO (GRAN SOL) | Nieznane (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 20090003 (ICCAT) | GUNUAR MELYAN 21 | Nieznane | IOTC, ICCAT |
| 7322926 | HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) | Panama (poprzednia bandera: Urugwaj) | CCAMLR, SEAFO |
| 20100004 (ICCAT) | HOOM XIANG 11 | Nieznane (poprzednia bandera: Malezja) | IOTC, ICCAT |
| 7322897 | HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) | Tanzania [CCAMLR]/nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Urugwaj, Saint Vincent i Grenadyny, Gwinea Równikowa, Sierra Leone, Korea Północna (KRLD), Panama) | CCAMLR, SEAFO |
| 9319856 | HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) | Tanzania (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia, Urugwaj [CCAMLR/SEAFO 2]) | CCAMLR, SEAFO |
| 7332218 | IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) | Panama [NAFO, SEAFO]/nieznane [NEAFC] | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 6803961 | ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) | Mali (poprzednie bandery: Togo, Gwinea Równikowa, Nigeria, Namibia, Boliwia [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO |
| 9505 (IATTC) | JYI LIH 88 | Nieznane | IATTC |
| 7905039 | KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) | Tanzania [SEAFO]/Mongolia [CCAMLR] (poprzednia bandera: Tanzania [CCAMLR]) | SEAFO, CCAMLR |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA) | Iran (poprzednia bandera: Hiszpania [CCAMLR]) | CCAMLR; SEAFO |
| 9037537 | LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) | Nieznane (poprzednie bandery: Japonia, Sierra Leone, Mongolia, Togo) | CCAMLR, SEAFO |
| 20060007 (ICCAT) | LILA NO. 10 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) | ICCAT |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) | Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Ghana, Seszele) | CCAMLR, SEAFO |
| 20040007 (ICCAT) | MADURA 2 | Nieznane | ICCAT |
| 20040008 (ICCAT) | MADURA 3 | Nieznane | ICCAT |
| 7325746 | MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) | Republika Gwinei (Konakry) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 20060002 (ICCAT) | MARIA | Nieznane | ICCAT |
| 9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) | MARTA LUCIA R | Kolumbia | IATTC, ICCAT |
| 20060005 (ICCAT) | MELILLA NO. 101 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) | ICCAT |
| 20060004 (ICCAT) | MELILLA NO. 103 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) | ICCAT |
| 7385174 | MURTOSA | Nieznane (ostatnia znana bandera: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugalia [SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| 14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) | NEPTUNE | Gruzja | IATTC, ICCAT, WCPFC |
| 20060003 (ICCAT) | No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) | ICCAT |
| 20060008 (ICCAT) | No 2 CHOYU | Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) | ICCAT |
| 20060011 (ICCAT) | No 3 CHOYU | Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) | ICCAT |
| 20040006 (ICCAT) | OCEAN DIAMOND | Nieznane | ICCAT |
| 7826233/20090001 (ICCAT) | OCEAN LION | Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea Równikowa) | IOTC, ICCAT |
| 8713392 | OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) | Mongolia (poprzednie bandery: Urugwaj, Gwinea Równikowa, Korea Północna, Mongolia, Togo, Honduras [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO |
| 11369 (IATTC) | ORCA | Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) | IATTC |
| 20060012 (ICCAT) | ORIENTE NO. 7 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) | ICCAT |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) | Nieznane (ostatnie znane bandery: Urugwaj, Mongolia, Togo) | CCAMLR, SEAFO |
| 6607666 | RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) | Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Mongolia, Gwinea Równikowa, Afryka Południowa) [CCAMLR]/Belize (poprzednie bandery: Afryka Południowa, Gwinea Równikowa, Mongolia) [SEAFO] | CCAMLR, SEAFO |
| 6706084 | RED (KABOU) | Panama (poprzednie bandery: Portugalia, Republika Gwinei (Konakry)) | SEAFO |
| 95 (IATTC) | REYMAR 6 | Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) | IATTC |
| 9042001 | SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) | Tanzania (poprzednie bandery: Urugwaj, Togo, Korea Północna (KRLD), Panama) | CCAMLR, SEAFO |
| 20080004 (ICCAT) | SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) | ICCAT |
| 20050001 (ICCAT) | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Saint Vincent i Grenadyny) | ICCAT |
| 9405 (IATTC) | TA FU 1 | Nieznane | IATTC |
| 6818930 | TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) | Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Seszele, Togo) | CCAMLR, SEAFO |
| 13568 (IATTC) | TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) | IATTC |
| 6905408 | THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) | Nigeria (poprzednie bandery: Zjednoczone Królestwo, Seszele, Mongolia, Togo [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO |
| 7321374/7325930 (SEAFO) | TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) | Ghana (poprzednie bandery: Panama, Maroko) [NEAFC]/Panama, poprzednia bandera lub bandery: Maroko [NAFO]/Gibraltar, Maroko [SEAFO]) | IATTC |
| 129 (IATTC) | WEN TENG No 688 (rzekomo zmieniona na MAHKOIA ABADI No 196) | Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) | IATTC |
|
| YU FONG 168 | Tajwan | WCPFC |
| 20090002 (ICCAT) | YU MAAN WON | Nieznane (ostatnia znana bandera: Gruzja) | IOTC, ICCAT |
| (1) Międzynarodowa Organizacja Morska. (2) Dodatkowych informacji należy szukać na stronach internetowych regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.” | |||
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
