KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (¹), w szczególności jego art. 85 w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 17 rozporządzenia Komisji (WE) nr 967/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwotowej produkcji cukru (²) ustanowiono terminy, w których państwa członkowskie mają obowiązek powiadomić Komisję o ilościach cukru przeniesionych na kolejny rok gospodarczy.

(2) W drodze odstępstwa od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 319/2013 (³) przedłużono – na rok gospodarczy 2012/2013 – okres, w którym państwa członkowskie określają termin, przed upływem którego przedsiębiorstwa, które zdecydowały się na przeniesienie nadwyżek produkcji cukru, są zobowiązane powiadomić o tym państwo członkowskie.

(3) Wskutek tego należy odpowiednio przesunąć terminy, przed upływem których państwa członkowskie są zobowiązane powiadomić Komisję o ilościach, które mają być przeniesione zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 967/2006.

(4) Należy zatem wprowadzić odstępstwo – na rok gospodarczy 2012/2013 – od terminów określonych w art. 17 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 967/2006.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 17 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 967/2006, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach cukru buraczanego i cukru trzcinowego, które mają być przeniesione z roku gospodarczego 2012/2013 na kolejny rok gospodarczy, nie później niż dnia 1 września 2013 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wygasa dnia 30 września 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 kwietnia 2013 r.