WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/3/WE z dnia 11 marca 2009 r. zmieniającą dyrektywę Rady 80/181/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieautomatycznych (³).

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/34/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (⁴).

(5) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/137/WE z dnia 10 listopada 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych w zakresie wykorzystania błędów granicznych dopuszczalnych, w odniesieniu do załączników MI-001 do MI-005 dotyczących przyrządów (⁵).

(6) Dyrektywa 2009/23/WE uchyla dyrektywę Rady 90/384/EWG (⁶), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy usunąć z tekstu Porozumienia.

(7) Dyrektywa 2009/34/WE uchyla dyrektywę Rady 71/316/EWG (⁷), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy usunąć z tekstu Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale IX załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 71/316/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32009 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/34/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (Dz.U. L 106 z 28.4.2009, s. 7)

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w tiret pierwszym pkt 3.1 załącznika I oraz w tiret pierwszym pkt 3.1.1.1 lit. a) załącznika II w tekście umieszczonym w nawiasie dodaje się tekst w brzmieniu:

„FL dla Liechtensteinu, IS dla Islandii, N dla Norwegii” ;

b) rysunki, o których mowa w załączniku II pkt 3.2.1, są uzupełnione literami niezbędnymi do przedstawienia znaków FL, IS, N”;

2) w pkt 24 (dyrektywa Rady 80/181/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32009 L 0003: dyrektywą 2009/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2009 r. (Dz.U. L 114 z 7.5.2009, s. 10).”;

3) pkt 27 (dyrektywa Rady 90/384/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32009 L 0023: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieautomatycznych (Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 6).”;

4) w pkt 27b (dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„ – 32009 L 0137: dyrektywą Komisji 2009/137/WE z dnia 10 listopada 2009 r. (Dz.U. L 294 z 11.11.2009, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/3/WE, 2009/23/WE, 2009/34/WE oraz 2009/137/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 maja 2011 r.