KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (¹), w szczególności jego art. 61 akapit pierwszy lit. d) w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 cukier wyprodukowany w danym roku gospodarczym w ilości przekraczającej kwotę, o której mowa w art. 56 wymienionego rozporządzenia, może zostać wywieziony wyłącznie w ramach ustalonego limitu ilościowego.

(2) Szczegółowe zasady wykonania dotyczące wywozu pozakwotowego, zwłaszcza w odniesieniu do pozwoleń na wywóz, są ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (²). Limit ilościowy należy jednak ustalać na dany rok gospodarczy, przy uwzględnieniu ewentualnych możliwości na rynkach eksportowych.

(3) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 397/2010 z dnia 7 maja 2010 r. ustalającym limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru i pozakwotowej izoglukozy na okres do końca roku gospodarczego 2010/2011 (³) ustalono limit ilościowy na wywóz pozakwotowego cukru w wysokości 650 000 ton. Ilość ta została szybko wyczerpana. Obecne wysokie ceny cukru stanowią zachętę dla producentów do obsiewania dodatkowych obszarów burakiem cukrowym w 2011 r. Biorąc pod uwagę, że ustalony przez WTO pułap dla wywozu w roku gospodarczym 2010/2011 nie został w pełni osiągnięty, należy zwiększyć o 700 000 ton limit ilościowy stosowany do wywozu, aby wykorzystać wszystkie możliwe rynki zbytu dostępnego produktu. Środek ten stworzy dodatkowe możliwości handlowe dla unijnego sektora cukru, w szczególności perspektywy dla producentów w związku z obecnymi zasiewami, a także powinien przyczynić się do dalszej stabilizacji rynku.

(4) Aby umożliwić planowanie działań przez podmioty gospodarcze, należy zezwolić na składanie wniosków o pozwolenia na wywóz od pierwszego tygodnia lipca. Należy określić okres ważności wyżej wymienionych pozwoleń na okres od dnia 1 września 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r., aby środek ten objął jedynie produkcję cukru pochodzącego z nowych wrześniowych zbiorów.

(5) Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 397/2010.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 397/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„ 1. W odniesieniu do roku gospodarczego 2010/2011, rozpoczynającego się dnia 1 października 2010 r. i kończącego się dnia 30 września 2011 r., limit ilościowy, o którym mowa w art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, wynosi 1 350 000 ton dla wywozu bez refundacji pozakwotowego cukru białego objętego kodem CN 1701 99.”;

2) dodaje się art. 2a w brzmieniu:

„Artykuł 2a

W drodze odstępstwa od art. 8a rozporządzenia (WE) nr 951/2006 pozwolenia na wywóz wydawane od dnia 4 lipca 2011 r. w odniesieniu do ilości ustalonych w art. 1 są ważne od dnia 1 września 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 4 lipca 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2011 r.