KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (¹), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Proszek z tkanki chrzęstnej rekina, przedstawiany w kapsułkach żelatynowych i stosowany jako suplement diety, został zaklasyfikowany do pozycji 0305 na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1858/98 z dnia 27 sierpnia 1998 r. dotyczącego klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (²). Gotowy olej (zawierający olej z ziaren wiesiołka dwuletniego, tłuszcz mleczny i witaminę E), przedstawiany w kapsułkach żelatynowych i stosowany jako suplement diety, został zaklasyfikowany do pozycji 1517 zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3513/92 z dnia 3 grudnia 1992 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej (³).

(2) W sprawach połączonych C-410/08 do C-412/08 Swiss Caps AG przeciwko Hauptzollamt Singen (⁴) Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że produkty przedstawiane w kapsułkach i przeznaczone do stosowania jako suplement diety należy klasyfikować do pozycji 2106, jako przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.

(3) W związku z tym należy dostosować rozporządzenie (WE) nr 1858/98 oraz rozporządzenie (EWG) nr 3513/92 w celu uniknięcia rozbieżnej klasyfikacji taryfowej oraz zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej w Unii Europejskiej.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1858/98 oraz rozporządzenie (WE) nr 3513/92.

(5) Oprócz powyższych poprawek, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1179/2009 z dnia 26 listopada 2009 r. zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej (⁵). W tabelach zamieszczonych w załączniku I, II i III do powyższego rozporządzenia wymieniono rozporządzenia podlegające zmianie (polegającej, odpowiednio, na zmianie kodu CN, skreśleniu punktu w rozporządzeniu lub uchyleniu rozporządzenia). Pozycja 1 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku I oraz pozycja 3 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku III odnoszą się do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 484/79 z dnia 13 marca 1979 r. (⁶); podobnie, pozycja 79 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku I oraz pozycja 31 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku II odnoszą się do pkt 3 tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2696/95 z dnia 21 listopada 1995 r. (⁷).

(6) W celu naprawienia sytuacji należy zmienić załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1179/2009 poprzez skreślenie zawartych w nim pozycji 1 i 79.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1858/98 skreśla się pkt 2.

Artykuł 2

W tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3513/92 skreśla się pkt 1.

Artykuł 3

W tabeli zamieszczonej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1179/2009 skreśla się pozycje 1 i 79.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 stycznia 2011 r.