KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (¹), w szczególności jego art. 191 w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ceny przetworów mlecznych na rynku światowym spadły zauważalnie ze względu na zwiększoną podaż i spadek popytu wywołany kryzysem finansowo-gospodarczym. Ceny przetworów mlecznych na rynku wspólnotowym uległy znaczącemu obniżeniu. W wyniku połączenia środków rynkowych, podjętych na początku tego roku, wspólnotowe ceny ustabilizowały się na poziomie zbliżonym do poziomu cen wsparcia. Istotne jest, aby te środki wspierania rynku, a zwłaszcza interwencja publiczna, były stosowane tak długo, jak to konieczne w celu uniknięcia dalszego spadku cen i zakłóceń na rynku Wspólnoty.

(2) Wobec bieżącej i przewidywanej sytuacji rynkowej niezbędne jest kontynuowanie interwencji publicznej w odniesieniu do masła i odtłuszczonego mleka w proszku również po dniu 31 sierpnia 2009 r.

(3) Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie przedłużenia na lata 2009 i 2010 okresu interwencji publicznej w odniesieniu do masła i odtłuszczonego mleka w proszku zgodnie z art. 11 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, który został z zadowoleniem przyjęty przez Radę.

(4) Wobec naglącej potrzeby podjęcia przedmiotowych środków w związku z wygaśnięciem okresu interwencyjnego z dniem 31 sierpnia 2009 r. oraz wobec problemu praktycznego wynikającego z faktu, że w związku z niedawnymi wyborami możliwe jest, iż Parlament Europejski nie będzie w stanie wydać opinii w odpowiednim terminie, Komisja zmuszona jest przyjąć niezbędne środki nadzwyczajne.

(5) W art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 105/2008 (²) ustanowiono zasady obowiązujące w przypadku, gdy Komisja decyduje się na przeprowadzenie skupu masła w trybie procedury przetargowej.

(6) W art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 214/2001 (³) ustanowiono zasady obowiązujące w przypadku, gdy Komisja decyduje się na przeprowadzenie skupu odtłuszczonego mleka w proszku w trybie procedury przetargowej.

(7) Zważywszy na szczególną sytuację na rynku mleczarskim oraz mając na względzie zwiększenie efektywności systemu, na zasadzie odstępstwa od rozporządzeń: (WE) nr 214/2001 i (WE) nr 105/2008, należy zwiększyć częstotliwość organizowanych przetargów do dwóch w miesiącu.

(8) Ze względu na skuteczność niniejsze rozporządzenie zawiera wszelkie niezbędne informacje dla przedsiębiorców, w związku z czym osobne ogłoszenie o przetargu jest zbędne. W celu zagwarantowania przedsiębiorcom jak najaktualniejszych informacji na temat danych kontaktowych agencji płatniczych, należy opublikować te informacje przy pomocy innego środka komunikacji, który będzie skuteczniejszy od publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(9) Przedłużenie okresu interwencji powinno obowiązywać jedynie przez ograniczony okres trzech miesięcy – od dnia 1 września do dnia 30 listopada 2009 r.

(10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

MASŁO

Artykuł 1

Otwiera się skup masła w drodze procedury przetargowej na okres od dnia 1 września 2009 r. do dnia 30 listopada 2009 r. na warunkach określonych w sekcji 3 rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 105/2008 oraz w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 2

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 105/2008 termin składania ofert w odpowiedzi na indywidualne zaproszenia do składania ofert upływa o godzinie 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca.

W przypadku gdy wtorek jest dniem ustawowo wolnym od pracy, termin przypada na godzinę 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) poprzedzającego dnia roboczego.

Termin składania ofert w odpowiedzi na pierwsze indywidualne zaproszenie do składania ofert upływa dnia 1 września 2009 r. o godzinie 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 105/2008 nie publikuje się ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert (⁴).

ROZDZIAŁ II

ODTŁUSZCZONE MLEKO W PROSZKU

Artykuł 3

Otwiera się skup odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej na okres od dnia 1 września 2009 r. do dnia 30 listopada 2009 r. na warunkach określonych w sekcji 4 rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 214/2001 oraz w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 4

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 214/2001, termin składania ofert w odpowiedzi na indywidualne zaproszenia do składania ofert upływa o godzinie 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca.

W przypadku gdy wtorek jest dniem ustawowo wolnym od pracy, termin przypada na godzinę 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) poprzedzającego dnia roboczego.

Termin składania ofert w odpowiedzi na pierwsze indywidualne zaproszenie do składania ofert upływa dnia 1 września 2009 r. o godzinie 11.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 nie publikuje się ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert (¹).

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 sierpnia 2009 r.