Akt prawny
oczekujący
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
oczekujący
Alerty
DECYZJA KOMISJI
z dnia 20 lutego 2009 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do wpisu dotyczącego Botswany w wykazie państw trzecich i ich części, z których dozwolony jest przywóz niektórych rodzajów świeżego mięsa do Wspólnoty
(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 1031)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/151/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 pkt 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalającej wykaz państw trzecich lub części państw trzecich i ustanawiającej warunki zdrowia zwierząt i ludzi oraz warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych dla przywożonych do Wspólnoty pewnych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (2) określono warunki sanitarne dla przywozu do Wspólnoty żywych zwierząt z wyjątkiem koniowatych oraz dla przywozu świeżego mięsa z tych zwierząt, łącznie z koniowatymi, lecz z wyłączeniem przetworów mięsnych.
(2) Decyzja 79/542/EWG przewiduje, że przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi jest dozwolony jedynie w przypadku gdy takie mięso pochodzi z terytorium kraju trzeciego lub jego części wymienionych w części 1 załącznika II do tej decyzji oraz że to świeże mięso powinno spełniać wymogi określone w odpowiednim dla tego mięsa świadectwie weterynaryjnym zgodnie ze wzorami przedstawionymi w części 2 tego załącznika i z uwzględnieniem wszelkich szczególnych warunków lub dodatkowych gwarancji wymaganych dla tego mięsa.
(3) Umieszczona w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG Botswana została podzielona na poszczególne obszary, przede wszystkim ze względu na stan zdrowia zwierząt na danym terenie. Z obszarów tych dozwolony jest wywóz do Wspólnoty świeżego, pozbawionego kości i dojrzałego mięsa z bydła domowego, owiec domowych i kóz domowych oraz z niektórych zwierząt nieudomowionych, żyjących dziko lub utrzymywanych w warunkach fermowych („świeże mięso”).
(4) W dniu 20 października 2008 r. zaszło podejrzenie wystąpienia ogniska pryszczycy w gospodarstwie znajdującym się w okręgu Ghanzi należącym do strefy 12 weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie. Natychmiast po potwierdzeniu wystąpienia ogniska pryszczycy właściwy organ w Botswanie zawiesił wywóz świeżego mięsa do Wspólnoty z całego kraju.
(5) Ze względu na te okoliczności przywóz do Wspólnoty świeżego mięsa ze strefy 12 weterynaryjnego zwalczania chorób w Botswanie przestał być dozwolony na podstawie decyzji 79/542/EWG zmienionej decyzją Komisji 2009/4/EC (3).
(6) Zważywszy, że właściwy organ w Botswanie dostarczył wystarczających gwarancji w zakresie środków wprowadzonych w celu kontroli rozprzestrzeniania się tej choroby, które okazały się skuteczne w zwalczaniu zakażenia pryszczycą, należy ponownie zezwolić na wywóz do Wspólnoty świeżego mięsa ze strefy 12 weterynaryjnego zwalczania chorób.
(7) Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2009 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2009 r.
| W imieniu Komisji |
| Androulla VASSILIOU |
| Członek Komisji |
|
|
(1) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
(2) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
ZAŁĄCZNIK
„CZĘŚĆ 1
Wykaz państw trzecich i ich części (*)
| Państwo | Kod obszaru | Opis obszaru | Świadectwo weterynaryjne | Warunki szczególne | Data zakoń-czenia (1) | Data rozpoczęcia (2) | |
| Wzór/Wzory | SG | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL - Albania | AL-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| AR - Argentyna | AR-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
|
| AR-1 | Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, | BOV | A | 1 |
| 18 marca 2005 r. |
|
|
| Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, część prowincji Neuquén (wyjąwszy obszar ujęty w AR-4), część prowincji Río Negro (wyjąwszy obszar ujęty w AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy i Salta, z wyjątkiem obszaru buforowego 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, sięgającego od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa | RUF | A | 1 |
| 1 grudnia 2007 r. |
|
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
| 1 marca 2002 r. |
|
| AR-3 | Corrientes: departamenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar | BOV RUF | A | 1 |
| 1 grudnia 2007 r. |
|
| AR-4 | Część Río Negro (z wyjątkiem: w Avellaneda obszaru położonego na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w Conesa obszaru na wschód od drogi regionalnej nr 2, w El Cuy obszaru położonego na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z departmentem Avellaneda, a w San Antonio obszaru na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2), Część Neuquén (z wyjątkiem obszaru należącego do Confluencia, położonego na wschód od drogi regionalnej nr 17, oraz w Picun Leufú - obszaru na wschód od drogi regionalnej nr 17) | BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
| 1 sierpnia 2008 r. |
| AU - Australia | AU-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
| BA - Bośnia i Hercegowina | BA-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| BH - Bahrajn | BH-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| BR - Brazylia | BR-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
|
| BR-1 | Stan Minas Gerais Stan Espírito Santo, Stan Goiás, Stan Mato Grosso, Stan Rio, Grande do Sul, stan Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru wyznaczonej w pasie szerokości 15 km wzdłuż granic zewnętrznych w gminach Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora' i Mundo Novo oraz strefy ścisłego nadzoru wyznaczonej w gminach Corumbá i Ladário) | BOV | A oraz H | 1 |
| 1 grudnia 2008 r. |
|
| BR-2 | Stan Santa Catarina | BOV | A oraz H | 1 |
| 31 stycznia 2008 r. |
|
| BR-3 | Stany Paraná i São Paulo | BOV | A oraz H | 1 |
| 1 sierpnia 2008 r. |
| BW - Botswana | BW-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
|
|
| BW-1 | Strefy 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 i 18 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 |
| 1 grudnia 2007 r. |
|
| BW-2 | Strefy 10, 11, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 |
| 7 marca 2002 r. |
|
| BW-3 | Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 20 paź-dziernika 2008 r. | 20 stycznia 2009 r. |
| BY - Białoruś | BY-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| BZ - Belize | BZ-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| CA - Kanada | CA-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G |
|
|
|
| CH - Szwajcaria | CH-0 | Cały kraj | * |
|
|
|
|
| CL - Chile | CL-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
| CN - Chiny | CN-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| CO - Kolumbia | CO-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
| CR - Kostaryka | CR-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| CU - Kuba | CU-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| DZ - Algieria | DZ-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| ET - Etiopia | ET-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| FK - Falklandy | FK-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
| GL - Grenlandia | GL-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
| GT - Gwatemala | GT-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| HK - Hongkong | HK-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| HN - Honduras | HN-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| HR - Chorwacja | HR-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
| IL - Izrael | IL-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| IN - Indie | IN-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| IS - Islandia | IS-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
| KE - Kenia | KE-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| MA - Maroko | MA-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
| ME - Czarnogóra | ME-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
| MG - Madagaskar | MG-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| MK - Była Jugosło-wiańska Republika Macedonii (3) | MK-0 | Cały kraj | OVI, EQU |
|
|
|
|
| MU - Mauritius | MU-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| MX - Meksyk | MX-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| NA - Namibia | NA-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
|
|
| NA-1 | Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 |
|
|
| NC - Nowa Kaledonia | NC-0 | Cały kraj | BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
| NI - Nikaragua | NI-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| NZ - Nowa Zelandia | NZ-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
| PA - Panama | PA-0 | Cały kraj | BOV, EQU |
|
|
|
|
| PY - Paragwaj | PY-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
|
| PY-1 | Cały kraj, z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru wyznaczonej w pasie szerokości 15 km wzdłuż granic zewnętrznych | BOV | A | 1 |
| 1 sierpnia 2008 r. |
| RS - Serbia (4) | RS-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
| RU - Federacja Rosyjska | RU-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
|
| RU-1 | Region Murmańska, Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny | RUF |
|
|
|
|
| SV - Salwador | SV-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| SZ - Suazi | SZ-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
|
|
| SZ-1 | Obszar położony na zachód od ogrodzenia »czerwonej linii«, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Republiką Południowej Afryki na zachód od Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 |
|
|
|
| SZ-2 | Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r. | BOV, RUF, RUW | F | 1 |
| 4 sierpnia 2003 r. |
| TH - Tajlandia | TH-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| TN - Tunezja | TN-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| TR - Turcja | TR-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
|
| TR-1 | Prowincje: Amasya, Ankara, Aydin, Bali-kesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale | EQU |
|
|
|
|
| UA - Ukraina | UA-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| US - Stany Zjednoczone | US-0 | Cały kraj | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G |
|
|
|
| UY - Urugwaj | UY-0 | Cały kraj | EQU |
|
|
|
|
|
|
|
| BOV | A | 1 |
| 1 listopada 2001 r. |
|
|
|
| OVI | A | 1 |
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| ZA - Republika | ZA-0 | Cały kraj | EQU, EQW |
|
|
|
|
|
| ZA-1 | Cały kraj z wyjątkiem: - części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i Północnej, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal i na obszarze graniczącym z Botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz - okręgu Camperdown w prowincji KwaZuluNatal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 |
|
|
| ZW - Zimbabwe | ZW-0 | Cały kraj | - |
|
|
|
|
| (*) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji przewidzianych przez umowy Wspólnoty z krajami trzecimi. (1) Mięso zwierząt ubitych w dniu lub przed dniem określonym w kolumnie 7 może być przywiezione do Wspólnoty w ciągu 90 dni od tego dnia. Przesyłki na pełnym morzu mogą być przywiezione do Wspólnoty w ciągu 40 dni od dnia określonego w kolumnie 7, jeśli towarzyszące im świadectwo zostało wystawione przed tym dniem. (Uwaga: brak daty w kolumnie 7 oznacza, że nie ma ograniczeń czasowych). (2) Jedynie mięso zwierząt ubitych w dniu lub po dniu wskazanym w kolumnie 8 może być przywiezione do Wspólnoty (brak daty w kolumnie 8 oznacza, że nie ma ograniczeń czasowych). (3) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie. (4) Z wyjątkiem Kosowa, określonego zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. * = Świadectwa zgodne z Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132). - = Nie określono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju). »1« = Ograniczenia dotyczące kategorii: Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem - w przypadku bydła - przepony i mięśni żwaczy).” | |||||||
