ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 983/2008
z dnia 3 października 2008 r.
przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie zasobów zapisanych w roku budżetowym 2009 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie
(DUUEL. z 2008 r., Nr 344, poz. 27;ostatnia zmiana: DUUEL. z 2009 r., Nr 3, poz. 6)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. g) w związku z jego art. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (3), Komisja powinna przyjąć plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2009. Plan powinien ustanowić w szczególności, w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego podejmującego to działanie, maksymalne środki finansowe dostępne na cele realizacji części planu przypadającej na dane państwo oraz ilość każdego rodzaju produktu, którą można wycofać z zapasów posiadanych przez agencje interwencyjne.
(2) Państwa członkowskie objęte planem w roku budżetowym 2009 przekazały niezbędne informacje zgodnie z przepisami art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
(3) Dokonując podziału zasobów, należy uwzględnić doświadczenia i stopień wykorzystania przez państwa członkowskie zasobów przyznanych im w poprzednich latach budżetowych.
(4) Artykuł 2 ust. 3 pkt 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 ustanawia dotację przeznaczoną na zakup na rynku produktów czasowo niedostępnych w ramach zapasów interwencyjnych. Zapasy zbóż nadających się do spożycia przez ludzi przechowywane obecnie przez agencje interwencyjne są bardzo ograniczone i podjęto już kroki dotyczące ich sprzedaży na rynku. Ponadto nie odnotowano żadnych zapasów ryżu ani odtłuszczonego mleka w proszku w posiadaniu agencji interwencyjnych oraz nie przewiduje się interwencyjnego zakupu tych produktów rolnych w roku 2008. W związku z tym należy określić wysokość wymienionej dotacji, aby umożliwić zakupy na rynku zbóż, odtłuszczonego mleka w proszku oraz ryżu niezbędne do realizacji planu w roku budżetowym 2009.
(5) Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 przewiduje możliwość przekazywania pomiędzy państwami członkowskimi produktów niedostępnych w zapasach interwencyjnych w państwie członkowskim, w którym występuje na nie zapotrzebowanie w ramach realizacji planu rocznego. Należy zatem zezwolić na niezbędne przekazywanie wewnątrzwspólnotowe w celu realizacji planu w 2009 r. na warunkach przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
(6) Jako termin obowiązujący dla rozpoczęcia realizacji planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę rozpoczęcia zarządzania zapasami publicznymi w danym roku budżetowym.
(7) Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, przy opracowywaniu planu Komisja konsultowała się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W 2009 r. dystrybucja żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie, w zastosowaniu art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, jest realizowana zgodnie z rocznym planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I [1] do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup na rynku zbóż, odtłuszczonego mleka w proszku i ryżu, zgodnie z wymogami planu, o którym mowa w art. 1, określa się w załączniku II.
Artykuł 3
Zezwala się na wewnątrzwspólnotowe przekazywanie produktów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia na warunkach określonych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
Artykuł 4
W celu realizacji rocznego planu, o którym mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, za termin obowiązujący, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98, przyjmuje się dzień 1 października 2008 r.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 3 października 2008 r.
ZAŁĄCZNIK I
ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2009
a) Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu:
| (w EUR) |
Państwo członkowskie | Dystrybucja |
Belgique/België | 6 984 395 |
Euirapmi | 8 666 207 |
Eesti | 320 646 |
Éire/Ireland | 397 711 |
Elláda | 20 045 000 |
Espana | 61 957 787 |
France | 77 884 234 |
Italia | 129 220 273 |
Latvija | 5463 353 |
Lietuva | 9 392 047 |
Luxembourg | 128 479 |
Magyarország | 13417068 |
Malta | 725 419 |
Polska | 102 177 040 |
Portugal | 24 718 296 |
România | 28 202 682 |
Slovenija | 2279 813 |
Suomi/Finland | 4019 550 |
Razem | 496 000 000 |
b) Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych Wspólnoty dla celów dystrybucji w każdym państwie członkowskim w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w lit. a):
| (w tonach) |
Państwo członkowskie | Cukier |
Belgique/België | 4 000 |
Euirapmi | 5 700 |
Espana | 8 450 |
France | 4995 |
Italia | 12 556 |
Lietuva | 5 614 |
Magyarország | 5 000 |
Malta | 571 |
Polska | 49 544 |
Portugal | 2 158 |
România | 20 000 |
Slovenija | 1 100 |
Razem | 119 687 |
ZAŁĄCZNIK II
Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup produktów na rynku wspólnotowym w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w literze a) załącznika I:
|
|
| (w EUR) |
Państwo członkowskie | Zboża | Ryż | Odtłuszczone mleko |
Belgique/België | 2 026 200 | 300 000 | 3 000 000 |
Btnrapna | 3 545 850 | 2 400 000 | 424 500 |
Eesti | 303 930 | 0 | 0 |
Éire/Ireland | 0 | 0 | 376 977 |
Elláda | 6 000 000 | 3 000 000 | 10 000 000 |
Espana | 13 170 300 | 2 340 0000 | 40 483 716 |
France | 16 412 220 | 7 897 500 | 47 898 216 |
Italia | 34 458 775 | 3 000 000 | 80 962 837 |
Latvija | 3 312 432 | 0 | 1 866 102 |
Lietuva | 3 317 885 | 1 543 920 | 2 224 368 |
Luxembourg | 0 | 0 | 121 781 |
Magyarország | 9 000 000 | 0 | 2 100 000 |
Malta | 80 964 | 34 250 | 387 714 |
Polska | 36 471 600 | 0 | 44 350 200 |
Portugal | 2 623 162 | 3 074 726 | 17 033 678 |
România | 20 262 000 | 0 | 0 |
Slovenija | 486 288 | 300 00010 | 1 018 800 |
Suomi/Finland | 2 640 000 | 0 | 1 170 000 |
Razem | 154 111 606 | 23 890 396 | 253 418 889 |
ZAŁĄCZNIK III
Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie cukru dozwolone zgodnie z planem na rok budżetowy 2009
| Ilość | Właściciel | Odbiorca |
1. | 8 450 | OFI, Ireland | FEGA, España |
2. | 2 158 | OFI, Ireland | IFAP, Portugal |
3. | 4 995 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |
4. | 5 614 | Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika | Lietuvos emės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva |
5. | 23 000 | Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika | ARR, Polska |
6. | 14 000 | Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko | ARR, Polska |
7. | 12 544 | AGEA, Italia | ARR, Polska |
8. | 20 000 | Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko | Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România |
9. | 571 | AGEA, Italia | AP, Malta |
10. | 1 100 | AGEA, Italia | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeelja, Slovenija |
11. | 5 700 | AGEA, Italia | Държавен фонд „Земеделие"-Разплащателна агенция, България |
[1] Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 983/2008 z dnia 3 października 2008 r. przyjmującego plan podziału pomiędzy państwa członkowskie zasobów zapisanych w roku budżetowym 2009 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie (Dz.Urz.UE L 3 z 07.01.2009, str. 6). Zmiana weszła w życie 7 stycznia 2009 r.
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00