KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (¹), w szczególności art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8. ust. 1 akapit pierwszy oraz art. 8 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/ 426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/ EWG (²), w szczególności jej art. 13 ust. 1 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część 1 załączników I i II do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalającej wykaz państw trzecich lub części państw trzecich oraz ustanawiającej warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (³) zawiera wykaz państw trzecich i części państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą przywozić niektóre żywe zwierzęta oraz ich świeże mięso.

(2) Na mocy decyzji 79/542/EWG przy przywozie tych zwierząt i mięsa należy stosować odpowiednie wymogi wskazane w odnośnych wzorach świadectw weterynaryjnych określonych w załącznikach do tej decyzji. Wzory świadectw weterynaryjnych dla zwierząt są określone w części 2 załącznika I do decyzji 79/542/EWG, a wzory świadectw dla mięsa są określone w części 2 załącznika II.

(3) Uwzględniając stosowanie rozporządzenia (WE) nr 852/ 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (⁴), rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (⁵) oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (⁶) oraz aktów wykonawczych do tych rozporządzeń, zachodzi konieczność zmiany i uaktualnienia wspólnotowych wymogów dotyczących warunków zdrowia publicznego i certyfikacji w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty świeżego mięsa pochodzącego od gospodarskich zwierząt kopytnych (bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych), od hodowlanych ssaków lądowych innych niż gospodarskie zwierzęta kopytne oraz od dzikich zwierząt kopytnych.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1688/2005 z dnia 14 października 2005 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących Salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji (⁷) określa zasady pobierania próbek stosowane do mięsa bydła i trzody chlewnej, w tym mięsa mielonego, jeśli jest ono przeznaczone dla Finlandii lub Szwecji.

(5) Wzory świadectw weterynaryjnych „BOV” oraz „POR”, określone w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, należy zmienić tak, aby treść poświadczeń zdrowia publicznego w tych świadectwach wskazywała, że przesyłki zawierające mięso objęte tymi świadectwami spełniają wymogi ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1688/ 2005.

(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (⁸) ustanawia kryteria mikrobiologiczne dotyczące niektórych mikroorganizmów oraz przepisy wykonawcze obowiązujące przedsiębiorstwa sektora spożywczego przy wdrażaniu ogólnych i szczegółowych zasad higieny, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 852/2004. Stanowi ono, że przedsiębiorstwa sektora spożywczego są zobowiązane dopilnować, aby środki spożywcze były zgodne z odpowiednimi kryteriami mikrobiologicznymi określonymi w tym rozporządzeniu.

(7) Wzory świadectw weterynaryjnych „BOV”, „POR”, „OVI”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” oraz „EQW”, określone w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/ EWG, należy zmienić tak, aby treść poświadczeń zdrowia publicznego w tych świadectwach wskazywała, że przesyłki zawierające mięso i mięso mielone objęte tymi świadectwami spełniają wymogi ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2073/2005.

(8) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie (⁹) ustanawia szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni w niektórych rodzajach mięsa. Wzory świadectw weterynaryjnych „POR”, „EQU”, „SUF”, „SUW” oraz „EQW”, określone w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/ EWG, należy zmienić tak, aby treść poświadczeń zdrowia publicznego w tych świadectwach wskazywała, że przesyłki zawierające mięso objęte tymi świadectwami spełniają wymogi ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2075/ 2005.

(9) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (¹⁰) zabroniony jest przywóz do Wspólnoty określonych materiałów niebezpiecznych.

(10) Załącznik IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanawia przepisy odnośnie do przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE) dotyczące przywozu do Wspólnoty żywych zwierząt, zarodków, komórek jajowych oraz produktów pochodzenia zwierzęcego związane z kategoryzacją krajów według ryzyka występowania w nich gąbczastej encefalopatii bydła. Mając na uwadze jasność i spójność prawodawstwa wspólnotowego, wymogi odnośnie do TSE, dotyczące przywozu, ustanowione w tym rozporządzeniu powinny zostać włączone do wzorów świadectw weterynaryjnych dla żywego bydła i świeżego mięsa z bydła, owiec i kóz. Należy zatem odpowiednio zmienić wzory „BOV-X” i „BOV-Y” określone w części 2 załącznika I do decyzji 79/542/EWG oraz wzory „BOV” i „OVI” określone w części 2 załącznika do tej decyzji.

(11) Ze względu na rozpoczęcie stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniającego dyrektywy 64/432/EWG i 93/ 119/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1255/97 (¹¹), należy uaktualnić zaświadczenie dotyczące transportu zwierząt w świadectwach dotyczących przywozu żywych zwierząt.

(12) TRACES to zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny wprowadzony decyzją Komisji nr 2004/ 292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniającą decyzję 92/486/EWG (¹²). Łączy on i zastępuje funkcje systemów Animo i Shift. Ujednolicenie stosowania świadectw zdrowia jest ponadto nieodzowne z uwagi na potrzebę sprawnego przetwarzania elektronicznego świadectw w systemie TRACES.

(13) Decyzja Komisji 2007/240/WE z dnia 16 kwietnia 2007 r. ustanawiająca nowe świadectwa weterynaryjne przywozu żywych zwierząt, nasienia, zarodków, komórek jajowych lub też produktów pochodzenia zwierzęcego na terytorium Wspólnoty w ramach decyzji 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/WE, 96/333/WE, 96/539/WE, 96/540/WE, 2000/572/WE, 2000/585/WE, 2000/666/WE, 2002/613/WE, 2003/56/ WE, 2003/779/WE, 2003/804/WE, 2003/858/WE, 2003/ 863/WE, 2003/881/WE, 2004/407/WE, 2004/438/WE, 2004/595/WE, 2004/639/WE oraz 2006/168/WE (¹³) stanowi, że różne świadectwa zdrowia wymagane w kontekście przywozu do Wspólnoty winny być sporządzane na podstawie zharmonizowanych wzorów świadectw załączonych do tej decyzji.

(14) Należy zatem odpowiednio zmienić formę wszystkich wzorów świadectw weterynaryjnych określonych w decyzji 79/542/EWG, aby zapewnić ich zgodność z systemem TRACES.

(15) Aby zapewnić spójność wzorów świadectw weterynaryjnych dla bydła i dla innych przeżuwaczy, zachodzi konieczność włączenia do wzoru „RUM”, określonego w części 2 załącznika I do decyzji 79/542/EWG, nowego akapitu i przypisu dotyczącego choroby niebieskiego języka. Ponadto dla zapewnienia jasności należy włączyć dwa nowe odnośniki przypisów dotyczące choroby niebieskiego języka we wzorach „BOV-X” i „OVI-X”, również określonych w części 2 tego załącznika.

(16) Decyzją Komisji 2006/854/WE z dnia 26 lipca 2006 r. zatwierdzającą w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (¹⁴) Nową Zelandię uznano za kraj wolny od B. abortus i B. melitensis w pkt 29 sekcji V załącznika V. Uznanie to należy uwzględnić w pozycji dotyczącej Nowej Zelandii w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/ EWG.

(17) Celem uniknięcia zakłóceń w handlu korzystanie ze świadectw wydanych zgodnie z decyzją 79/542/EWG przed zmianami wprowadzonymi niniejszą decyzją powinno być dozwolone przez okres trzech miesięcy.

(18) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 79/542/EWG.

(19) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W częściach 1 i 2 załącznika I i w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.

W ramach odstępstwa od akapitu pierwszego, przesyłki, dla których wystawiono świadectwa weterynaryjne zgodnie z wzorami ustanowionymi decyzją 79/542/EWG przed wejściem w życie zmian wprowadzonych niniejszą decyzją, z datą wydania wcześniejszą niż 31 grudnia 2008 r., są dopuszczone przy przywozie do Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2008 r.

ZAŁĄCZNIK

Treść załącznika w formie PDF do pobrania tutaj