KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu stosowania związków cynoorganicznych na statkach (¹), w szczególności jego art. 6 ust. 3, art. 7 akapit drugi oraz art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 782/2003 wymaga przyjęcia przez Komisję szeregu środków w celu nadania mocy temu rozporządzeniu, jeżeli Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach (zwana dalej konwencją AFS) przyjęta w dniu 5 października 2001 r. nie weszła w życie do dnia 1 stycznia 2007 r.

(2) Konwencja AFS nie weszła jeszcze w życie.

(3) Dlatego niezbędne jest przyjęcie środków w celu umożliwienia statkom pływającym pod banderą kraju trzeciego wykazania, że spełniają one warunki art. 5 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 oraz ustanowienie kontroli państwa portu.

(4) Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 stanowi, że rozporządzenie to może zostać zmienione w celu uwzględnienia rozwoju sytuacji na poziomie międzynarodowym, w szczególności w Międzynarodowej Organizacji Morskiej (zwanej dalej IMO), lub w celu poprawy skuteczności tego rozporządzenia w świetle zdobytego doświadczenia.

(5) W dniu 11 października 2002 r., rezolucją MEPC.102(48), zgodnie z regułą 1 ust. 4 lit. a) załącznika 4 do konwencji AFS, Komitet Ochrony Środowiska Morskiego IMO (zwany dalej MEPC) przyjął wytyczne dotyczące kontroli i zatwierdzania systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach.

(6) W dniu 18 lipca 2003 r., rezolucją MEPC.105(49), zgodnie z art. 11 ust. 2 konwencji AFS, MEPC przyjął wytyczne dotyczące inspekcji systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach.

(7) W dniu 18 lipca 2003 r., rezolucją MEPC.104(49), zgodnie z art. 11 ust. 1 konwencji AFS, MEPC przyjął wytyczne dotyczące pobierania próbek z systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach.

(8) Do czasu wejścia w życie konwencji AFS właściwe jest stosowanie jej przepisów do statków pływających pod banderą państwa będącego stroną konwencji. Statki pływające pod banderą państwa niebędącego stroną konwencji AFS nie powinny otrzymywać bardziej korzystnego traktowania we Wspólnocie.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (²),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Celem niniejszego rozporządzenia jest:

- ustanowienie środków mających na celu umożliwienie statkom pływającym pod banderą kraju trzeciego wpływającym do portu lub terminalu pływającego należącego do państwa członkowskiego wykazania, że spełniają one warunki art. 5 rozporządzenia (WE) nr 782/2003,

- ustanowienie procedur kontroli przez państwo portu we Wspólnocie, oraz

- zmiana odesłań do deklaracji zgodności AFS w rozporządzeniu (WE) nr 782/2003 oraz załączniku I do tego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. Statki, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 782/2003 wykazują, że spełniają warunki art. 5 tego rozporządzenia zgodnie z ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.

2. W okresie przejściowym statki pływające pod banderą państwa będącego stroną Międzynarodowej konwencji o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach (zwanej dalej konwencją AFS) wykazują, że spełniają warunki art. 5 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 za pomocą deklaracji zgodności zgodnie z ust. 5.4.1 wytycznych dotyczących kontroli i zatwierdzania systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach, załączonych do rezolucji MEPC.102(48) Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego Międzynarodowej Organizacji Morskiej (zwanego dalej MEPC).

3. Od dnia wejścia w życie konwencji AFS statki pływające pod banderą państwa będącego stroną tej konwencji wykazują, że spełniają warunki art. 5 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 za pomocą międzynarodowego świadectwa systemu przeciwporostowego zgodnie z załącznikiem 4 do konwencji AFS.

4. Statki pływające pod banderą państwa niebędącego stroną konwencji AFS wykazują, że spełniają warunki art. 5 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 za pomocą deklaracji zgodności przedłożonej przez administrację państwa bandery poprzez zastosowanie przepisów art. 10 konwencji AFS w połączeniu z załącznikiem 4 do tej konwencji oraz wytycznymi dotyczącymi kontroli i zatwierdzania systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach, załączonymi do rezolucji MEPC.102(48) MEPC. Dla celów niniejszego ustępu odesłania do międzynarodowego świadectwa systemu przeciwporostowego poczynione w wymienionym artykule, załączniku i wytycznych traktuje się jako odesłania do deklaracji zgodności.

Artykuł 3

1. W odniesieniu do statków objętych zakresem rozporządzenia (WE) nr 782/2003 państwa członkowskie stosują w okresie przejściowym przepisy dotyczące kontroli równoznaczne z przepisami dyrektywy Rady 9 5/21/WE (³) zgodnie z ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.

2. W odniesieniu do inspekcji i wykrywania naruszeń oraz bez uszczerbku dla art. 2 niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie stosują przepisy art. 11 konwencji AFS oraz wytyczne dotyczące inspekcji systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach załączone do rezolucji MEPC.105(49) MEPC.

3. Ustęp 1 stosuje się do statków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 782/2003 od dnia 1 stycznia 2008 r.

Artykuł 4

Podczas wypełniania swoich zobowiązań zgodnie z art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 państwa członkowskie stosują wytyczne dotyczące pobierania próbek z systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach, załączone do rezolucji MEPC. 104(49) MEPC.

Artykuł 5

W rozporządzeniu (WE) nr 782/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 pkt 9 otrzymuje brzmienie:

„9. »Europejska deklaracja zgodności AFS« oznacza dokument stwierdzający zgodność z załącznikiem 1 do konwencji AFS, wydany przez uznaną organizację w imieniu administracji państwa członkowskiego;”;

2) w art. 6 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) do roku po dacie określonej w lit. a) państwa członkowskie uznają wszelkie europejskie deklaracje zgodności AFS.”;

3) w załączniku I ust. 1.4 odesłanie do rezolucji MEPC.101(48) zastępuje się odesłaniem do rezolucji MEPC.1 02(48).

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2008 r.