PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (¹),

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (²),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (³) ustanawia ramy prawne klasyfikacji regionalnej w celu umożliwienia gromadzenia, opracowania i rozpowszechniania zharmonizowanych statystyk regionalnych we Wspólnocie.

(2) We wszystkich statystykach państw członkowskich przekazywanych do Komisji i przedstawionych w podziale na jednostki terytorialne należy stosować klasyfikację NUTS, tam gdzie ma to zastosowanie.

(3) Należy zatem dostosować załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003, aby uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

(4) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, mianowicie utworzenie wspólnych norm statystycznych pozwalających na sporządzanie ujednoliconych danych, nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i może w związku z tym być lepiej osiągnięty na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.

(5) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

3) w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 20 lutego 2008 r.

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy BE - BELGIQUE/BELGIË a CZ - ČESKÁ REPUBLIKA:

2) poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy PT - PORTUGAL a SI - SLOVENIJA:

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) w ustępie dotyczącym NUTS 3 pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:

„w Bułgarii »Области (Obłast) «,”;

2) w ustępie dotyczącym NUTS 3 pomiędzy pozycją dotyczącą Węgier a pozycją dotyczącą Słowacji dodaje się następującą pozycję:

„w Rumunii »Judeţe«,”.

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:

„w Republice Bułgarii »Общини (Obsztini) «,”;

2) pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii dodaje się następującą pozycję:

„w Rumunii »Municipii, Oraşe, Comune«,”.