WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. (¹).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (²).

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. zmieniającą po raz dwudziesty siódmy dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w olejach zmiękczaczach i oponach) (³).

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniającą po raz dwudziesty drugi dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (ftalany w zabawkach i artykułach pielęgnacyjnych dla dzieci) (⁴) (sprostowanie w Dz. U. L 33 z 4.2.2006, str. 88).

(5) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/8/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki II, III i V do dyrektywy 1999/45/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (⁵) (sprostowanie w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42).

(6) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1195/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (⁶).

(7) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 172/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (⁷).

(8) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 323/2007 z dnia 26 marca 2007 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniającego dyrektywę 79/117/EWG (⁸).

(9) Rozporządzenie (WE) nr 304/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (⁹) uchyliło rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92 (¹⁰), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku w powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tirety w brzmieniu:

„- 32005 L 0069: dyrektywą 2005/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 51),

- 32005 L 0084: dyrektywą 2005/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 344 z 27.12.2006, str. 40) (sprostowanie w Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 88).”;

2) w pkt 6 (dyrektywa Rady 79/117/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„- 32004 R 0850: rozporządzeniem (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7).”;

3) w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„- 32006 L 0008: dyrektywą Komisji 2006/8/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 12 sprostowanie w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42).”;

4) po pkt 12v (rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„12w. 32004 R 0850: rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7):

- 32006 R 1195: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1195/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. (Dz. U. L 217 z 8.8.2006, str. 1),

- 32007 R 0172: rozporządzeniem Rady (WE) nr 172/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. (Dz. U. L 55 z 23.2.2007, str. 1),

- 32007 R 0323: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 323/2007 z dnia 26 marca 2007 r. (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, str. 3).”.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Niezależnie od postanowień Protokołu 1 do Porozumienia pojęcie »obszar celny Wspólnoty« użyte w art. 2 należy rozumieć jako obejmujące terytorium państw EFTA.”;

5) skreśla się pkt 12c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 850/2004 oraz rozporządzeń (WE) nr 1195/2006, (WE) nr 172/2007 i (WE) nr 323/2007, a także dyrektyw 2005/69/WE, 2005/84/WE (sprostowanie w Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 88) i 2006/8/WE (sprostowanie w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42) w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2007 r.