KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (¹), w szczególności jego art. 4 ust. 3 pkt ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnotowe środki, w szczególności zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3039/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (²), które zostało zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000, doprowadziły na przestrzeni kilku lat do redukcji ogólnego zużycia wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFC).

(2) W kontekście tej redukcji kontyngenty dla indywidualnych producentów i importerów zostały ustalone w oparciu o wcześniejsze udziały rynkowe i obliczone przez odniesienie do posiadanego przez te substancje potencjału zubożania ozonu.

(3) Począwszy od 1997 r., rynek tych substancji pod względem różnorodnych zastosowań jest stabilny. Niemal dwie trzecie HCFC zużywano do produkcji pianki do czasu, gdy stosowanie HCFC do tego celu zostało zakazane w dniu 1 stycznia 2003 r.

(4) Aby użytkownicy HCFC, wytwarzający produkty inne niż pianki, od dnia 1 stycznia 2003 r. nie ponosili szkody, co nastąpiłoby w przypadku oparcia systemu podziału na wcześniejszym udziale rynkowym w stosowaniu HCFC do produkcji pianek, należy dla okresu po tym terminie ustanowić nowy mechanizm przyznawania kontyngentów na stosowanie HCFC przy wytwarzaniu produktów innych niż pianki. W latach 2004-2009 za najbardziej odpowiedni uznano system przydziału oparty jedynie na średnim, wcześniejszym udziale rynkowym HCFC wykorzystywanych do produkcji wyrobów innych niż pianki.

(5) Choć właściwe jest ograniczenie kontyngentów dostępnych dla każdego importera do jego odpowiedniego procentowego udziału rynkowego w 1999 r. i dla każdego importera w państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., do średniej jego udziału rynkowego w okresie 2002-2003, należy również ustanowić przepisy dotyczące przyznawania licencjonowanym importerom HCFC wszelkich kontyngentów importowych, o które się nie ubiegano i które nie zostały przyznane w danym roku.

(6) Decyzja Komisji 2005/103/WE (³) określająca mechanizm przyznawania producentom i importerom kontyngentów na wodorochlorofluorowęglowodory na lata 2003-2009 na mocy rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia zmienionej daty bazowej dla producentów i importerów w państwach członkowskich, które przystąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. oraz zwiększonych kontyngentów na wodorochlorofluorowęglowodory (grupa VIII) w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000, zmienionego Aktem Przystąpienia z 2005 r., oraz wcześniejszego udziału rynkowego przedsiębiorstw w państwach członkowskich, które przystąpiły do UE dnia 1 stycznia 2007 r.

(7) Dla celów jasności i przejrzystości prawa decyzja 2005/103/WE powinna zatem zostać zmieniona.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Definicje

Dla celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

a) „udział rynkowy w kategorii urządzenia chłodnicze” oznacza średni udział rynkowy danego producenta w sprzedaży wodorochlorofluorowęglowodorów do zastosowań w urządzeniach chłodniczych w latach 1997, 1998 i 1999, jako odsetek całego rynku w kategorii urządzeń chłodniczych;

b) „udział rynkowy w kategorii produkcja pianek” oznacza średni udział rynkowy danego producenta w sprzedaży wodorochlorofluorowęglowodorów do produkcji pianek w latach 1997, 1998 i 1999, jako odsetek całego rynku w kategorii produkcja pianek; oraz

c) „udział rynkowy w kategorii rozpuszczalniki” oznacza średni udział rynkowy danego producenta w sprzedaży wodorochlorofluorowęglowodorów do zastosowania w kategorii rozpuszczalniki w latach 1997, 1998 i 1999, jako odsetek całego rynku zastosowań jako rozpuszczalników.

Artykuł 2

Podstawa obliczenia kontyngentów

Orientacyjne ilości przyznane na zużycie wodorochlorofluorowęglowodorów w urządzeniach chłodniczych oraz do produkcji pianek i rozpuszczalników w ramach udziału producentów w obliczonych poziomach określonych w art. 4 ust. 3 pkt i) lit. e) i f) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 są określone w załączniku I do niniejszej decyzji.

Udziały rynkowe poszczególnych producentów w odnośnych rynkach są określone w załączniku II (⁴).

Artykuł 3

Kontyngenty dla producentów

1. W 2007 r. kontyngent obliczonego poziomu wodorochlorofluorowęglowodorów określonego w art. 4 ust. 3 pkt i) lit. e) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 dla każdego producenta wprowadzającego je do obrotu lub stosującego do celów własnych, nie przekracza sumy następujących wartości:

a) udział rynkowy producenta w kategorii urządzenia chłodnicze w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię urządzenia chłodnicze w 2004 r.;

b) udział rynkowy producenta w kategorii rozpuszczalniki w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię rozpuszczalniki w 2004 r.

2. W latach 2008-2009 kontyngent obliczonego poziomu wodorochlorofluorowęglowodorów określonego w art. 4 ust. 3 pkt i) lit. f) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 dla każdego producenta wprowadzającego je do obrotu lub stosującego do celów własnych, ustalony na zasadzie proporcjonalności, nie przekracza sumy następujących wartości:

a) udział rynkowy producenta w kategorii urządzenia chłodnicze w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię urządzenia chłodnicze w 2004 r.;

b) udział rynkowy producenta w kategorii rozpuszczalniki w ramach ogólnej orientacyjnej ilości przyznanej na kategorię rozpuszczalniki w 2004 r.

Artykuł 4

Kontyngenty dla importerów

Obliczony poziom wodorochlorofluorowęglowodorów, jaki każdy importer może wprowadzić do obrotu lub użyć do własnych celów, wyrażony jako odsetek obliczonego poziomu określonego w art. 4 ust. 3 pkt i) lit. d), e) i f) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000, nie przekracza procentowego udziału przyznanego mu w 1999 r.

W drodze odstępstwa, obliczony poziom wodorochlorofluorowęglowodorów, jaki każdy importer w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i Słowacji może wprowadzić do obrotu lub użyć do własnych celów, wyrażony jako odsetek obliczonego poziomu określonego w art. 4 ust. 3 pkt i) lit. d), e) i f) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000, nie przekracza średniej jego procentowego udziału rynkowego w 2002 i 2003 r.

Niemniej jednak jeśli pewne ilości nie mogą być wprowadzone do obrotu, ponieważ uprawnieni importerzy nie ubiegali się o przyznanie kontyngentu przywozowego, należy je rozdysponować pomiędzy importerów, którym przyznano kontyngenty importowe.

Ilości, które nie zostały przyznane, należy podzielić pomiędzy wszystkich importerów i obliczyć na zasadzie proporcjonalności w odniesieniu do już ustalonych wielkości kontyngentów dla tych importerów.

Załącznik II nie został opublikowany ani podany do wiadomości wszystkich adresatów, ponieważ zawiera informacje poufne.

Artykuł 5

Decyzja 2005/103/WE zostaje uchylona. Odniesienia do uchylonej decyzji uważa się za odniesienia do niniejszej decyzji.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2007 r.

ZAŁĄCZNIK I

Orientacyjne ilości przydzielone na 2006, 2007 i 2008 r. w tonach/potencjał zubożania ozonu