RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając Akt Przystąpienia z roku 2003, w szczególności jego art. 57 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 21 września 1991 r. Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego przyjęła zalecenie w sprawie zakazu trałowania na Ławicy Odrzańskiej. Zalecenie to zostało wprowadzone do prawa wspólnotowego przez art. 8 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund (¹).

(2) W związku z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej obszar geograficzny, na którym obowiązuje zakaz trałowania, powinien zostać rozszerzony na wody Polski.

(3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 88/98 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/98 otrzymuje brzmienie:

„3. Zabrania się w ciągu całego roku poławiać przy użyciu włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci w obszarze geograficznym wytyczonym linią łączącą następujące współrzędne:

54° 23' N, 14° 35' E,

54° 21' N, 14° 40' E,

54° 17' N, 14° 33' E,

54° 07' N, 14° 25' E,

54° 10' N, 14° 21' E,

54° 14' N, 14° 25' E,

54° 17' N, 14° 17' E,

54° 24' N, 14° 11' E,

54° 27' N, 14° 25' E,

54° 23' N, 14° 35' E”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2005 r.