KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(¹), w szczególności jego art. 9 ust. 2 oraz art. 18,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu(²), w szczególności jego art. 10 ust. 2 i art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze zbóż i ryżu(³) stanowi, że pozwolenia na wywóz produktów, o których mowa w tym ustępie, są wydawane w trzecim dniu roboczym po złożeniu wniosku, o ile w tym czasie Komisja nie podejmie specjalnych środków.

(2) Wspomniany wyżej termin na rozpatrzenie wniosku ma zastosowanie zarówno do pozwoleń, dla których kwota refundacji jest równa zero, jak i dla tych, dla których kwota refundacji jest większa od zera. Biorąc pod uwagę sytuację zaopatrzeniową na wspólnotowym rynku zbóż i ryżu w roku gospodarczym 2004/2005, należy zwiększyć wielkość wywozu zbóż i ryżu, szczególnie tych objętych cenami obowiązującymi na rynku światowym.

(3) W związku z tym należy czasowo zawiesić obowiązywanie trzydniowego terminu na rozpatrzenie wniosku przed wydaniem niektórych pozwoleń na wywóz zbóż, ryżu i niektórych produktów zbożowych, dla których kwota refundacji, po uwzględnieniu ewentualnych kwot korygujących, jest równa zero.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 8 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 pozwolenia na wywóz produktów, o których mowa w tym akapicie, są wydawane w dniu złożenia wniosku, o ile kwota refundacji jest równa zero.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2004 r.