KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji(¹), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji(²), w szczególności jego artykuł 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) w Słowenii, cztery duże zakłady przetwórstwa mięsnego i jeden duży zakład przetwórstwa mlecznego mają trudności w dostosowaniu się od dnia 1 maja 2004 r. do odpowiednich wymogów strukturalnych ustanowionych w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie warunków zdrowotnych przy produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa(³), w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego (⁴) oraz w załączniku B do dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka(⁵);

(2) z tego względu, powyższe pięć zakładów potrzebuje czasu, aby zakończyć ich proces modernizacji dla osiągnięcia pełnej zgodności z odpowiednimi wymogami strukturalnymi ustanowionymi w dyrektywach 64/433/EWG, 77/99/EWG i 92/46/EWG;

(3) powyższych pięć zakładów, których modernizacja znajduje się obecnie w zaawansowanym stadium, lub które zobowiązały się wprowadzić nowe usprawnienia, dostarczyło wiarygodne gwarancje, że posiadają niezbędne fundusze dla usunięcia istniejących usterek w odpowiednim terminie oraz otrzymały pozytywną opinię Urzędu Weterynaryjnego Republiki Słowenii w zakresie zakończenia procesu modernizacyjnego;

(4) szczegółowa informacja dotycząca usterek każdego z tych zakładów jest dostępna dla Słowenii;

(5) w celu ułatwienia przejścia z istniejącego systemu obowiązującego w Słowenii do systemu wynikającego ze stosowania prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, uzasadnione jest, na wniosek Słowenii, przyznanie tym pięciu zakładom okresu przejściowego, jako nadzwyczajnego środka przejściowego;

(6) ze względu na wyjątkowy charakter tego przejściowego odstępstwa, który nie był przewidziany podczas negocjacji w sprawie przystąpienia, dalsze wnioski Słowenii o środki przejściowe dotyczące strukturalnych wymogów dla zakładów wytwarzających produkty pochodzenia zwierzęcego lub mleko i produkty mleczne, nie powinny być uwzględniane po przyjęciu niniejszej decyzji;

(7) biorąc pod uwagę stan zaawansowania modernizacji oraz wyjątkowy charakter środka przejściowego, okres przejściowy powinien być ograniczony do dnia 31 grudnia 2004 r. i nie powinien być przedłużany po tej dacie;

(8) w okresie przejściowym, zakłady objęte niniejszą decyzją należy poddać tym samym regulacjom, które mają zastosowanie do produktów pochodzących z zakładów, którym przyznano okres przejściowy dla wymogów strukturalnych zgodnie z procedurą przewidzianą w odpowiednich załącznikach do Aktu Przystąpienia;

(9) środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Wymogi strukturalne ustanowione w załączniku I do dyrektywy 64/433/EWG, w załącznikach A i B do dyrektywy 77/99/EWG oraz w załączniku B do dyrektywy 92/46/EWG nie stosują się do zakładów w Słowenii wymienionych w załączniku [1] do niniejszej decyzji, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w ust. 2, aż do daty określonej dla każdego zakładu.

2. Poniższe zasady stosuje się do produktów pochodzących z zakładów, o których mowa w ustępie 1:

- tak długo jak zakłady wymienione w załączniku korzystają z przepisów ust. 1, produkty pochodzące z tych zakładów wprowadza się wyłącznie na rynek krajowy lub używa do dalszego przetwarzania w tym samym zakładzie, niezależnie od daty wprowadzenia na rynek. Zasadę tę stosuje się również do produktów pochodzących ze zintegrowanych zakładów mięsnych, jeśli część tego zakładu podlega przepisom ust. 1,

- oznacza się je specjalnym znakiem zdrowotności.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuję się z zastrzeżeniem i od dnia wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.