KOMISJIA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (²), w szczególności jego art. 8 ust. 3, akapit pierwszy, i art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 543/2004 (⁴), przewiduje że poza pewnymi zwolnieniami, przyznawanie refundacji wywozowych do towarów jest uzależnione od przedłożenia świadectwa refundacji. Te świadectwa refundacji są dostępne dla podmiotów gospodarczych w sześciu transzach podczas okresu budżetowego, z terminami składania wniosków w odniesieniu do każdej transzy. Świadectwa refundacji mogą być tylko wydawane wnioskującym prowadzącym działalność gospodarczą w Unii Europejskiej,

2) Z okazji zbliżającego się przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, podmioty gospodarcze w tych nowych Państwach Członkowskich mogą składać w okresie od 1 do 7 maja 2004 r. wnioski o świadectwa refundacji z piątej transzy, która będzie wykorzystywana od 1 czerwca 2004 r. Jednakże, te podmioty gospodarcze nie będą miały dostępu do świadectw refundacji wydanych z poprzednich transzy i dlatego nie będą miały dostępu do świadectw refundacji wykorzystywanych w okresie od 1 do 31 maja 2004 r.

3) W sytuacji, gdy podmioty gospodarcze prowadzące działalność gospodarczą w nowych Państwach Członkowskich nie będą miały dostępu do świadectw refundacji w okresie od 1 do 31 maja 2004 r., należy przyjąć specjalne środki przejściowe zwalniające takie podmioty gospodarcze z wymogu przedstawiania świadectwa refundacji w okresie od 1 do 31 maja 2004 r.,

4) Należy zatem wprowadzić pewne odstępstwa od art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym w nowych Państwach Członkowskich zdobycie, w okresie od 1 do 31 maja 2004 r, zwolnienia przewidzianego wspomnianym artykułem,

5) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzontalnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku I do Traktatu.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, dla roku budżetowego kończącego się 15 października 2004 r, wprowadza się następujące odstępstwo:

1. Limit rezerwy łącznej wymienionej w ust. 1 akapit pierwszy jest powiększony do 40 milionów EUR.

2. Wyszczególniony limit 75 000 EUR wymieniony w ust. 2 akapit drugi nie stosuje się do wniosków podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrach, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji odnośnie do wywozu mającego miejsce w okresie od 1 do 31 maja 2004 r., towarów wytworzonych lub zgromadzonych w Państwie Członkowskim, w którym podmiot gospodarczy prowadzi działalność gospodarczą.

3. Kwota wymieniona w ust. 3 akapit drugi jest powiększona do 30 milionów EUR.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 r. Niniejsze rozporządzenie traci moc dnia 16 października 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2004 r.