KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (¹), a w szczególności jej art. 19 pkt ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (²), oraz zgodnie z decyzją Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych (³), konieczne jest przedstawienie gwarancji w celu zapewnienia, że niekastrowane samce koni, w wieku powyżej 180 dni, nie stanowią zagrożenia w zakresie rozprzestrzeniania wirusowego zapalenia tętnic koni.

(2) Zarejestrowane konie, biorące udział w olimpijskich zawodach w Atenach, w Grecji, w sierpniu 2004 r., będą pozostawały pod nadzorem weterynaryjnym właściwych władz Grecji oraz organizatora Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej (FEI).

(3) Zarejestrowane konie, biorące udział w XII Paraolimpjskich Zawodach w Atenach, w Grecji, we wrześniu 2004 r., będą pozostawały pod nadzorem weterynaryjnym właściwych władz Grecji.

(4) Niektóre samce koni, zakwalifikowane do uczestnictwa w tych prestiżowych zawodach jeździeckich, mogą nie spełniać wymogów ustanowionych w decyzji 92/260/EWG lub 93/197/EWG w zakresie wirusowego zapalenia tętnic koni.

(5) Należy dlatego przewidzieć odstępstwo od tych wymogów dla koni czasowo odprawianych lub importowanych do udziału w tych zawodach sportowych. Odstępstwo takie powinno określać warunki wykluczające jakiekolwiek ryzyko rozprzestrzenienia się wirusowego zapalenia tętnic koni.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W drodze odstępstwa od decyzji 92/260/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na odprawę czasową niekastrowanych samców zarejestrowanych koni w celu ich uczestnictwa w zawodach jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich lub Paraolimpijskich w Atenach, w Grecji, w sierpniu i we wrześniu 2004 r., bez wymogu przedstawiania gwarancji przewidzianych w tej decyzji w zakresie wirusowego zapalenia tętnic koni, pod warunkiem że spełnione zostaną warunki określone w ust. 2.

2. Świadectwo zdrowia zwierząt ustanowione zgodnie z załącznikiem II do decyzji 92/260/EWG, spełnia następujące wymogi:

a) urzędowy lekarz weterynarii podpisujący świadectwo skreśla sekcję III lit. e) pkt (v) świadectw A, B, C, D i E, oraz sekcję III lit. f) pkt (v) świadectwa F, odnoszących się do wirusowego zapalenia tętnic koni;

b) do świadectw dodaje się, co następuje:

„ Koń zarejestrowany, dopuszczony zgodnie z decyzją Komisji 2004/177/WE(*).

(*) Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 64.”

c) do oświadczenia załączonego do świadectwa dodaje się, co następuje:

„ Koń objęty niniejszym świadectwem przeznaczony jest do udziału w zawodach jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich/Zawodów Paraolimpijskich (niewłaściwe skreślić) i nie będzie wykorzystany do hodowli lub jako dawca nasienia podczas jego przebywania w Państwie Członkowskim Unii Europejskiej.

Poczyniono przygotowania, aby konie opuściły Unię Europejską bezpośrednio po zakończeniu zawodów jeździeckich odbywających się podczas Zawodów Olimpijskich/Zawodów Paraolimpijskich (niewłaściwe skreślić).

Data i miejsce planowanego wywozu z Unii Europejskiej: ..”

Artykuł 2

1. W drodze odstępstwa od decyzji 93/197/EWG Państwa Członkowskie zezwalają na czasowe wprowadzenie niekastrowanych samców zarejestrowanych koni pochodzących z Falklandów, Kirgistanu i Terytorium Wysp Saint Pierre i Miquelon, w celu ich uczestnictwa w zawodach jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich lub Paraolimpijskich w Atenach, w Grecji, w sierpniu i we wrześniu 2004 r., bez wymogu przedstawiania gwarancji przewidzianych w tej decyzji w zakresie wirusowego zapalenia tętnic koni, pod warunkiem że zostaną spełnione wymogi określone w ust. 2.

2. Świadectwo zdrowia zwierząt ustanowione zgodnie z załącznikiem II do decyzji 93/197/EWG, spełnia następujące wymogi:

a) urzędowy lekarz weterynarii podpisujący świadectwo skreśla sekcję III lit. e) pkt (v) świadectw A, B i G, odnoszących się do wirusowego zapalenia tętnic koni;

b) do świadectw dodaje się, co następuje:

„Koń zarejestrowany, dopuszczony zgodnie z decyzją Komisji 2004/177/WE(*).

(*) Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 64.”

c) do oświadczenia załączonego do świadectw dodaje się, co następuje:

„Koń objęty niniejszym świadectwem jest przeznaczony do udziału w zawodach jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich/Zawodów Paraolimpijskich (niewłaściwe skreślić) i nie będzie wykorzystany do hodowli lub jako dawca nasienia podczas jego przebywania w Państwie Członkowskim Unii Europejskiej.

Poczyniono przygotowania, aby konie opuściły Unię Europejską bezpośrednio po zakończeniu zawodów jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich/Zawodów Paraolimpijskich (niewłaściwe skreślić).

Data i miejsce planowanego wywozu z Unii Europejskiej: ..”

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2004 r.