KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (¹), w szczególności jej art. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa (²), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (³), w szczególności jej art. 11 ust. 2 i art. 22 ust. 2, oraz odpowiednie postanowienia innych dyrektyw ustanawiających warunki sanitarne i wzory świadectw dla przywozu z państw trzecich żywych zwierząt i produktów zwierzęcych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (dalej jako „Umowa” ) ustanawia między innymi środki sanitarne dla świeżego mięsa, produktów mięsnych i niektórych innych produktów zwierzęcych w obrocie handlowym ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dla których określono równoważność.

(2) Dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG (⁴), ostatnio zmieniona decyzją Komisji nr 2003/721/WE (⁵), przewiduje specjalne wymagania w zakresie świadectw zwierząt i produktów zwierzęcych w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób wśród zwierząt i ludzi.

(3) Artykuł 10 dyrektywy 92/118/EWG wymaga, aby do żelatyny i kolagenu stosowanego do spożycia przez ludzi, przeznaczonego na przywóz do WE, dołączać świadectwa zdrowia zgodne ze wzorem określonym w załączniku II, rozdział 4.

(4) Decyzją Komisji 2003/833/WE (⁶), zatwierdzającą w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zalecenia opracowane przez Wspólny Komitet Zarządzający ustanowiony na mocy Umowy dotyczące równoważności norm Stanów Zjednoczonych dla żelatyny i kolagenu z normami wspólnotowymi zostały zatwierdzone i należy je wykonać; odpowiednio, należy ustanowić wzory świadectw dla przywozu żelatyny i kolagenu ze Stanów Zjednoczonych do Wspólnoty zapewniające odpowiednie gwarancje.

(5) Stosowne jest, aby Wspólnota tymczasowo uznała równoważność norm w ten sposób przyznanych Stanom Zjednoczonym, w oczekiwaniu na potwierdzenie przez Stany Zjednoczone zatwierdzenia zmian do Umowy.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki żelatyny i kolagenu przeznaczonych do spożycia przez ludzi, pod warunkiem że dołączone jest do nich oficjalne świadectwo(-a) zdrowia, zgodnie ze wzorami określonymi odpowiednio w załączniku A i załączniku B.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 grudnia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2003 r.

ZAŁĄCZNIK A

Dokument w formacie PDF

ZAŁĄCZNIK B

Dokument w formacie PDF