KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi(¹), w szczególności jej art. 4, akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy (Komitet), na posiedzeniu w dniu 2 października 2003 r. wydał zalecenie dotyczące określania równoważności w odniesieniu do żelatyny i kolagenu przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W następstwie tego zalecenia właściwe jest wprowadzenie zmian w załączniku V do Umowy.

(2) Zmiany te powinny zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 14 Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonym Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zmiany w załączniku V do wspomnianej Umowy zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Umowy w formie wymiany listów, włącznie ze zmianami w załączniku V do Umowy, załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest niniejszym upoważniony do podpisania Umowy w formie wymiany listów, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym Stany Zjednoczone Ameryki notyfikują na piśmie Komisji zakończenie procedur wewnętrznych dotyczących zatwierdzenia zmian określonych w art. 1.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2003 r.