KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych(¹), w szczególności jej art. 3 ust 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/298/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Czeską z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych(²), w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2003/299/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Słowacką z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych(³), w szczególności jej art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzje 2003/286/WE, 2003/298/WE oraz 2003/299/WE przewidują bezpośrednie zarządzanie wprowadzaniem na terytorium Wspólnoty kontyngentów na niektóre produkty z sektora jaj pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej oraz odpowiednio Republiki Słowackiej, przywiezione z zastosowaniem obniżonej stawki celnej, oraz uchylają rozporządzenia Rady (WE) nr 2290/2000(⁴), (WE) nr 2433/2000(⁵) oraz (WE) nr 2434/2000(⁶).

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1899/97(⁷), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 834/2003(⁸), powinno w związku z tym zostać uchylone.

(3) Zgodnie z art. 878-898 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 z 9 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny(⁹), zmienionego ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 881/2003(¹⁰) następuje zwrot należności celnych przywozowych w odniesieniu do produktów z grupy 25 wymienionych w części C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1899/97, przywożonych z zastosowaniem pozwoleń na przywóz od dnia 1 maja 2003 r.

(4) W celu ograniczenia potencjalnych problemów w handlu mogących wystąpić od dnia 1 maja 2003 r., z powodu równoległego istnienia dwóch procedur na przywóz jaj w skorupkach pochodzących z Republiki Czeskiej, w szczególności systemu pozwoleń na przywóz oraz swobodnego dostępu do rynku wspólnotowego, jak wprowadzono decyzją 2003/298/WE w odniesieniu do importerów powinno się unieważnić pozwolenia oraz zwolnić złożone zabezpieczenia.

(5) Niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od wejścia w życie protokołów zatwierdzonych decyzjami 2003/298/WE, 2003/299/WE oraz 2003/286/WE, z dniem 1 maja i odpowiednio 1 czerwca.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym rozporządzenie (WE) nr 1899/97 traci moc.

Artykuł 2

Jednakże, pozwolenia na przywóz wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1899/97 pozostają ważne do daty upływu ich ważności, ale najpóźniej do dnia 30 czerwca 2003.

Posiadacze pozwoleń na przywóz wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1899/97 na produkty z grupy 25 wymienione w części C załącznika I do tego rozporządzenia, którzy złożyli wnioski o te pozwolenia między dniem 1 a 7 marca 2003 r., do dnia 25 maja 2000 r. mogą wystąpić z wnioskami o unieważnienie tych pozwoleń oraz o zwolnienie zabezpieczeń.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 1 maja 2003 r. przy przywozie z Republiki Czeskiej oraz z Republiki Słowackiej, oraz od dnia 1 czerwca 2003 r. przy przywozie z Republiki Bułgarii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2003 r.